ブログネタ
洋楽 に参加中!
 Pure Grinding / Avicii Feat. Kristoffer Fogelmark & Earl St. Clair の歌詞和訳です。アヴィーチーのアルバム、"Stories"に収録されている楽曲です。

目次

1. Pure Grinding の動画
2
. Pure Grinding
の歌詞和訳
3. アヴィーチー(Avicii)とは

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Avicii - Pure Grinding (Official Video)


Avicii - Pure Grinding (Official Video) ⏎

【上】Pure Grinding 歌詞
【下】ピュア グラインディング 和訳
Working my money 'till I get gold
本物の宝物をこの手に掴むその日まで
、俺はお金を動かしていく
Every Friday mornin'
だから、金曜の朝にはいつも
Working my money 'till I get gold
本物の宝物をこの手に掴むその日まで
、俺はお金を動かしていく
'Cause I can't get enough
だって、まだまだ満足なんてできないから
Working my money 'till I get gold
本物の宝物をこの手に掴むその日まで
、俺はお金を動かしていく
Every Friday mornin'
だから、金曜の朝にはいつも
Working my money 'till I get gold
本物の宝物をこの手に掴むその日まで
、俺はお金を動かしていく

'Cause I can't get enough
だって、まだまだ満足なんてできないから


Started out with nothing and I still got most of that
何もないところから始めたけれど、今もまだ大した物は手に入れていないんだ
The world ain't give me much, I'm positive that's a fact
この世界がくれるものなんてそんなに多くはない それは事実なんだ
Everybody said be cool, you be payin' your dues
みんなは落ち着けって言う 俺はまだまだ修行中の身なんだってサ
Make a long story short, I got nothin' to lose
話せば長いんだけど簡単に言うと、俺には失うものなんて何もないってこと

When I get it, I ain't ever goin' back again[x2]
それを手に入れたら、俺はもう二度と戻らないよ
One hundred percent, yeah, pure grindin'
100%の力を出して、本気で夢中になるだけさ
When I get it, I ain't ever goin' back again[x2]
それを手に入れたら、俺はもう二度と戻らないよ
One hundred percent, yeah, pure grindin'
100%の力を出して、あとは本気で夢中になるだけさ


アヴィーチー(Avicii)とは

 ティム・バークリング(Tim Bergling、1989年9月8日 - )は、アヴィーチー(Avicii)のアーティスト名で知られるスウェーデン出身のDJ音楽プロデューサー。またのアーティスト名をティム・バーグ(Tim Berg)、トム・ハングス(Tom Hangs)ともいう。(Aviciiはサンスクリット語の「無間地獄」aviciから。)
 スウェーデンの首都ストックホルムで生まれ[1]、その高級住宅街エステルマルム地区で育つ[2]。母親は、1985年公開のアカデミー賞候補作映画でラッセ・ハルストレム監督が手がけた『マイライフ・アズ・ア・ドッグ』や、同監督のコメディ映画『僕は子持ち』のレナ役でよく知られる女優アンキ・リデン[2]
 高校を卒業した彼は18歳から改造した自身の寝室から曲を書きリミックスを手掛けるなど本格的に音楽活動を始める。彼は様々なブログにて次から次に楽曲を発表していく。コモドール64のゲーム「Lazy Jones」のテーマ曲をリミックスした楽曲「Lazy Lace」は高い評価を獲得する。