NA68dvZLXDQJ86Wv2wmX1Kg4


 Shame On Me / Avicii - シェイム オン ミー / アヴィーチー の歌詞和訳です。辛い恋を経験した人たちの気持ちを表現した失恋ソングです。悲しいというよりも、怒りをぶちまける方に近い内容となっております。ダメ恋ソングみたいな感じです。サビ終わりの「でも、きみなしでは生きられない」という歌詞が素直で切ない気持ちを表しています。。



Shame on me for loving you
きみを好きになるなんて、自分が恥ずかしいよ

Can’t deny that you’ve been untrue
だって、きみはひどい嘘つきだったじゃないか

You lie so sweet but you love to tease
その甘い言葉で僕をからかってるんだろう?

Putting out the fire with gasoline
腹が立つったらありゃしない

Woah, yeah!



I’m baptized and born again
洗礼を受けて、僕は生まれ変わったんだ

You can go to hell with your fucked-up friends
きみもきみのひどい友達も地獄に行けばいい

Crazy little bitch in the first degree
ビッチ罪で裁かれるのさ

Shame on you for loving me
僕を好きになったことを後悔して落ちていけばいい

Yeah, woah...



Oh my my!
あぁ、最悪だ

(That’s what I get for loving you)
きみを愛して得たものは

Lie, lie, lie!
嘘ばかり

(You know I can’t live without you)
僕がきみを離せないってこと自覚してるんだろう?

Why, why, why?
どうしてさ?

(And all the things you put me through)
どうして僕をこんな目に遭わせるの?

Cry, cry, cry!
涙が止まらないよ

(Cause I’ll get my kicks without you)
きみを忘れて、歩き出さなくちゃ行けないから



That's what I get for loving you
それがきみを愛して学んだことさ

No I can't live without you
でも、きみなしでは生きられないよ

That's what I get for loving you
それがきみを愛して学んだことさ

Oh I can't live without you
やっぱり、きみなしでは生きられないよ






Shame on me for loving you
あんたを好きになるなんて、自分が恥ずかしいよ

Can’t deny that you’ve been untrue
ひどい嘘つき野郎

You lie so sweet but you love to tease
その甘い言葉で私をからかっていたんでしょう?

Putting out the fire with gasoline
腹が立つったらありゃしない

Woah, yeah!



I’m baptized and born again
洗礼を受けて、私は生まれ変わったの

You can go to hell with your fucked-up friends
あんたもあんたのひどい友達も地獄に行けばいい

Crazy little bitch in the first degree
ダメ男罪で裁かれるのさ

Shame on you for loving me
私を好きになったことを後悔して落ちていけばいい

Yeah, woah...



Oh my my!
あぁ、最悪だ

(That’s what I get for loving you)
きみを愛して得たものは

Lie, lie, lie!
嘘ばかり

(You know I can’t live without you)
僕がきみを離せないってこと自覚してるんだろう?

Why, why, why?
どうしてさ?

(And all the things you put me through)
どうして僕をこんな目に遭わせるの?

Cry, cry, cry!
涙が止まらないよ

(Cause I’ll get my kicks without you)
きみを忘れて、歩き出さなくちゃ行けないから



That’s what I get for loving you
それがきみを愛して学んだことさ