The Days / Avicii ft Robbie Williams - ザ デイズ / アヴィーチー ft ロビー ウィリアムズの歌詞和訳です。自然と元気が湧き出て来る魔法のようなナンバー。YouTube版とレコード版では歌詞が少し違うので、両方聴いて楽しんでみるのもいいと思います。とにかく歌詞がカッコよすぎですね。
Under the tree where the grass don’t grow
草すらも生えない土地に立つ木の下で
We made a promise to never get old
ずっと若くいようって誓い合った
You had a chance and you took it on me
良い話があると必ず俺のことも誘ってくれたね
And I made a promise that I couldn’t keep
そして俺の方はいつも守れないような約束ばかりしたんだ
Heartache, heartbreaks all over town
心の傷や痛みがこの街の至るところに今もまだ残っている
But something flipped like a switch when you came around
でもきみが来ると、まるでスイッチを切り替えたみたいに何もかもが変わるんだ
And I’m in pieces, pick me up and put me together
バラバラになった俺のかけらを拾い集めて、また元に戻してくれよ
These are the days we’ve been waiting for
こんな日々を俺たちは待っていたんだ
On days like these who could ask for more
これ以上求めるものなんて何もない
Keep them coming ‘cause we’re not done yet
このまま突き進むんだ、俺たちはまだ終わっていないから
These are the days we won’t regret
これこそが後悔することのない日々なんだ
These are the days we won’t forget
決して忘れることのない日々なんだよ
These are the days we’ve been waiting for
こんな日々を俺たちはずっと求めていたんだ
Rattle the cage and slam that door
力一杯に檻を鳴らして、思い切り扉を閉めてやれ
And the world is calling us but not just yet
世界が俺たちを呼んでいる、今すぐにってわけにはいかないけど
These are the days we won’t regret
これこそが後悔することのない日々なんだ
These are the days we won’t forget
決して忘れることのない日々なんだよ
Out on the midnight the wild ones howl
夜中になれば外でバカ騒ぎが始まる
夜中になれば外でバカ騒ぎが始まる
The last of the lost boys have thrown in the towel
途中で諦めてしまった迷子の少年たちさ
We used to believe we were stars aligned
昔は自分たちが星のように輝いていると信じて疑わなかったのに
You made a wish and I fell out of
願いは届かず、時間切れになってしまった
Time flew, cut through all over town
時間は街を切り裂くように飛んで消えていった
You made me bleed when I look up and you’re not around
見上げてみてもきみはいないから、胸が痛いよ
But I’m in pieces, pick me up and put me together
バラバラになった俺のかけらを拾い集めて、また元に戻してくれよ
These are the days we’ve been waiting for
こんな日々を俺たちは待っていたんだ
On days like these who could ask for more
これ以上求めるものなんて何もない
Keep them coming ‘cause we’re not done yet
このまま突き進むんだ、俺たちはまだ終わっていないから
These are the days we won’t regret
これこそが後悔することのない日々なんだ
These are the days we won’t forget
決して忘れることのない日々なんだよ
These are the days we’ve been waiting for
こんな日々をずっと求めていたんだ
Neither of us knows what’s in store
先のことなんて俺たちには何もわからない
You just roll your window down and place your bets
ただ覚悟を決めて、賭けに出るだけさ
These are the days we won’t regret
それこそが後悔することのない日々なんだ
These are the days we'll never forget
時が経っても、決して忘れることのない日々なんだよ
And these are the days (these are the days)
それこそが待ちわびた日々なんだ
それこそが待ちわびた日々なんだ
And these are the days (these are the days)
それこそが俺たちの求めた日々なんだ
それこそが俺たちの求めた日々なんだ
コメント