Stories

 True Believer / Avicii - トゥルー ビリーヴァー / アヴィーチー の歌詞和訳です。今回の楽曲Avicii(アヴィーチー)のアルバム、"Stories"に収録されている楽曲です。Coldplay (コールドプレイ) のボーカル Chris Matin (クリス マーティン) が参加しています。
 タイトルのオリジナル和訳は「信じていれば」

Avicii / Talk To Myself - Lyrics
アヴィーチー - トゥルー ビリーヴァー - 日本語 和訳
I wasn’t always the brightest
誰より輝いていたわけではない

Until I learned how to dance

だけどそれもダンスを学ぶまではの話さ

You got me thinking

きみを見ていると

Love will come around but

いつか愛の訪れる日が来るんじゃないかって思ってしまうけれど

You never give me a chance
どうしても
きみはそのチャンスをくれないんだね





I might not have been the tallest

1番背が高いわけではなかったかもしれない

Until I learned how to jump

飛び方を覚えるまではね

You got me thinking
きみを見ていると

Love will come around but

いつか愛の訪れる日が来るんじゃないかって思ってしまうけれど

But you never say I’m the one
どうしてもきみは僕が大切な人だとは言わないんだね


If I could make you

もし僕がきみを

Make you fall in love with me
きみを恋に落とせたらな

If I could make you

もし僕がきみを

Make you fall in love

きみを恋に落とせたらな

Wish I could make you
僕がきみを

Make you fall in love

恋に落とせたらいいのに

Maybe love will come around if you want it enough
きっと愛は訪れる きみがそう望んでくれるなら


Love will come around
愛は訪れる

Love will come around for us
僕らのもとに愛は訪れる


I wasn’t always the bravest

誰より勇敢であったわけではない

They say you only live once

人生は一度しかないと

So got me thinking

だからこそ思うんだ

I’m so glad I found you

きみと出会えて良かったなって

Life’s what you make so here it comes

人生は自分でつくっていく だからこそ、ここまで来れて

It goes
また歩んでいける


If I could make you
もし僕がきみを

Make you fall in love with me
きみを恋に落とせたらな

If I could make you

もし僕がきみを

Make you fall in love

きみを恋に落とせたらな

Wish I could make you
僕がきみを

Make you fall in love

恋に落とせたらいいのに

Maybe love will come around if you want it enough
きっと愛は訪れる きみがそう望んでくれるなら


If you’re a true believer

きみがそう信じてくれるのなら

If you’re a true believer

きみが本気で信じてくれるのなら

Love will come around

愛は訪れる

Love will come around for us
僕らのもとに愛は訪れる