What Would I Change It To / Avicii ft. AlunaGeorge - ホワット ウッド アイ チェンジ イット トゥ / アヴィーチー フィーチャリング アルーナジョージ の歌詞和訳です。私たちの疲れた心を勇気付けてくれる素敵な歌詞です。
Steady yourself even though you know that you’re falling
自分自身をしっかりと持ち続けて たとえ今は落ちているとわかっていても
Maybe you’re falling, but you’re still alive
たしかに落ちているかもしれない でもあなたはまだ生きているでしょう
Ready yourself, that’s quite enough of your bawlin’
さあ立ち上がって 涙はもう十分流してきた
‘Cause baby, you’re bawling, but you’ll survive
今はまだ辛いかもしれない、でもあなたは今も生きているでしょう?
Losing is only a sign
敗北はただのしるし
It’s only a sign that you really tried, really tried
本気で挑戦してきたしるしに過ぎないわ
Losing is only a sign
敗北はただのしるし
It’s only a sign that you really tried, really tried
本気で挑戦してきたしるしに過ぎないのよ
Forever trading places with the same old me
昨日と同じ自分のまま、何度も繰り返し訪れる世界
I’m racking up the cases of who I failed to be
間違い続ける自分を積み重ねていく
Why would I replace the sky?
どうして私は空になりたいの?
どうして私は空になりたいの?
Why would I recreate that perfect blue?
なぜあの完璧な青色を自分に塗り替えたいの?
What would I change it to?
空を何に変えようとしているの?
Oh, won’t you tell me
答えが欲しい
What would I change it to?
私は空を何に変えようとしているの?
Oh, won’t you tell me
答えが知りたい
What would I change it to?
私は何に変えようとしているの?
You can copy and paste your head on a new body
あなたは新しい肉体に記憶と経験を書き写す
But that new body’s still made of flesh
でもその新しい体はまだ何もない裸のままで
And cutting corners gets you where you’re going
あなたの求めた場所までいとも簡単にあなたを運んでいってしまう
But how you get there is the real test
でも大切なのは、「そこまでどうやってたどり着けたのか」ということなの
And losing is only a sign
敗北はただのしるし
It’s only a sign that you really tried, really tried
本気で挑戦してきたしるしに過ぎないわ
Losing is only a sign
敗北はただのしるし
It’s only a sign that you really tried, really tried
本気で挑戦してきたしるしに過ぎないのよ
Forever trading places with the same old me
昨日と同じ自分のまま、何度も繰り返し訪れる世界
I’m racking up the cases of who I failed to be
間違い続ける自分を積み重ねていく
Why would I replace the sky?
どうして私は空になりたいの?
Why would I recreate that perfect blue?
なぜあの完璧な青色を自分に塗り替えたいの?
What would I change it to?
空を何に変えようとしているの?
Oh, won’t you tell me
答えが欲しい
What would I change it to?
私は空を何に変えようとしているの?
Oh, won’t you tell me
答えが知りたい
コメント
コメント一覧 (2)
私にとってAviciiの曲の中で特に好きな曲です。
すごくすっきりしました。