ブログネタ
洋楽 に参加中!
 Fly / Avril Lavigne の歌詞和訳です。今回の楽曲"Fly"は、7月25日から8月2日のあいだロサンゼルスで開催されるスペシャルオリンピックス夏季世界大会の公式応援ソングとして書かれた楽曲です。

目次

1.
Fly の動画
2
. Fly
の歌詞和訳
3. アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne)とは


 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Avril Lavigne - Fly for Special Olympics (Official Video)


Avril Lavigne - Fly for Special Olympics (Official Video) ⏎

【上】Fly 歌詞
【下】フライ 和訳
There's a light inside all of us
すべての人の中に光があるの
It's never hiding you just have to light it
隠されてるわけじゃない 明かりをつけてみればいいだけ
It's the one thing that you got to trust
たったひとつの行動 それだけよ 信じてみて
It's like a diamond, you just have to find it
それはダイヤモンドのように輝くの ほら、あなたも見つけてごらん

So if you ever feel like giving up
もし、くじけそうになったら
Yeah, let's remember that.. we were all meant to fly
思い出して 私たちはみんな空を飛ぶために生まれてきたってこと

Spread your wings, across the universe
あなたも翼を広げて、宇宙を駆け巡るの
It's your time to, it's your time to shine
ほら、あなたの番よ 輝くときがやってきたの
There's a light inside all of us
すべての人の中に光があるのよ
Soon, you'll find that it's your time to fly Your time to fly
あなたにも、きっと見つけられる 空を飛び回る
ときがやってきたの

アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne)とは

 アヴリル・ラヴィーンAvril Ramona Lavigne1984年9月27日 - )は、カナダオンタリオ州ベルビルの出身のシンガーソングライター。「アブリル・ラビーン」と表記されることもある。アメリカ合衆国に拠点を置いている。
 モダン・ロックパンク・ロックポップ・ロックパワー・ポップなどの音楽性を持ち、2002年リリースのデビューアルバムLet Go』は全世界で約2000万枚を売り上げ、アメリカでは6回プラチナディスクに選ばれた。2枚目のアルバム『Under My Skin』、3枚目の『The Best Damn Thing』は両方ともBillboard 200で1位にランク。シングルでは「Complicated」「Sk8er Boi」「I'm With You」「My Happy Ending」「Girlfriend」など11曲がトップ10入りを果たしている。現在、彼女のアルバムは全世界で4000万枚以上のセールスを達成。カナディアン・ビジネス誌は「アメリカ合衆国で活躍する最もパワフルなカナダ人ベスト7」に彼女を選出している。

 2007年12月、フォーブス誌はラヴィーンを「25歳以下の最も稼ぐ人物」の8位にランクしており、その年収は1200万ドル(約12億円)と記載している。2005年6月、20歳の時カナダのバンドSum 41のリードヴォーカル兼ギターリスト、デリック・ウィブリーと婚約、結婚したが2009年9月に別居中であることを発表、同年10月9日にロサンゼルス裁判所に「和解し難い不和」を理由に離婚を申請。2010年11月に正式に離婚が成立した。子供はいない。身長公称158cm。瞳の色はグレーニッケルバックチャド・クルーガーと2012年8月8日に婚約。 2013年7月1日に南フランスにて挙式。しかし、2015年9月に離婚を発表。ラヴィーンにとってこれが二度目の離婚となる。