Tomorrow / Avril Lavigne - トゥモロー / アヴリル ラヴィーン の歌詞和訳です。今回の楽曲はAvril Lavigne（アヴリル ラヴィーン）のアルバム、"Let Go"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「明日こそ」
Avril Lavigne - Tomorrow - Lyricsアヴリル ラヴィーン - トゥモロー - 日本語 和訳
And I wanna believe you,
あなたを信じたい
When you tell me that it'll be ok,
あなたが大丈夫だよって言ってくれるから
Ya I try to believe you,
信じてみようとするんだけど
But I don't
私にはできないの
When you say that it's gonna be,
あなたの言うこととは
It always turns out to be a different way,
いつも間違ったことが起きる
I try to believe you,
信じてみようとは思うの
Not today, today, today, today, today...
でも今日は、今はできそうもない…
I don't know how I'll feel,
自分の気持ちがわからない
tomorrow, tomorrow,
明日はどんなことを思っているだろう？
I don't know what to say,
何て言えばいいのかがわからない
tomorrow, tomorrow
明日は
Is a different day
今日とは違うから
It's always been up to you,
いつもあなたに責任がある
It's turning around,
それから
It's up to me,
私に責任がある
I'm gonna do what I have to do,
やるべきことをしようと思うの
just don't
でも、できないのよ
Gimme a little time,
もうちょっと時間をちょうだい
Leave me alone a little while,
しばらく一人にしておいて
Maybe it's not too late,
たぶん、そんなに時間はかからないから
not today, today, today, today, today...
でも今日は、今はできそうもないの…
I don't know how I'll feel,
自分の気持ちがわからない
tomorrow, tomorrow,
明日はどんなことを思っているだろう？
I don't know what to say,
何て言えばいいのかがわからない
tomorrow, tomorrow
明日は
Is a different day
今日とは違うから
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, and I know I'm not ready,
ヘイ、イェー 今はまだ準備ができていないの
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow
ヘイ、イェー きっと明日なら、明日なら
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, and I know I'm not ready,
ヘイ、イェー 今はまだ準備ができていないの
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow
ヘイ、イェー でもきっと明日なら、明日なら
And I wanna believe you,
あなたを信じたい
When you tell me that it'll be ok,
あなたが大丈夫だよって言ってくれるから
Ya I try to believe you,
信じてみようとするんだけど
Not today, today, today, today, today...
今日は、今はできそうもない…
Tomorrow it may change [4x]
明日にはきっと何かが変わっているから
コメント