Wish You Were Here / Avril Lavigne - ウィッシュ ユー ワー ヒア / アヴリル ラヴィーン の歌詞和訳です。
 今回の楽曲 Wish You Were Here
(ウィッシュ ユー ワー ヒア)は、Avril Lavigne(アヴリル ラヴィーン)のアルバム、"Goodbye Lullaby"に収録されている楽曲です。

目次

1. Wish You Were Here の動画
2
. Wish You Were Here
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Avril Lavigne - Wish You Were Here (Official Video)
 アヴリル ラヴィーン - ウィッシュ ユー ワー ヒア
【上】Wish You Were Here 歌詞 - Lyrics
【下】ウィッシュ ユー ワー ヒア 和訳 - Japanese
I can be tough
私は強くなれる
I can be strong
きっと強くなれる
But with you
でも、あなたといると
It's not like that at all
ダメになる
There's a girl
私は普通の女の子で
That gives a shit
あなとは何の関係もなくて
Behind this wall
壁にもたれかかっているだけで
You just walked through it
あなたはただその前を通り過ぎていく

And I remember all those crazy things you said
あなたが冗談で言った言葉もみんな覚えている
You left them running through my head
それはあなたが私の記憶の中に残していったもの
You're always there, you're everywhere
だから、あなたはいつも私の中にいるような気がする いつでもどこでも
But right now I wish you were here
でも今だけは、本当にあなたがここにいてくれたらなって思うの
All those crazy things we did
二人でやったくだらない遊びもまた一緒にやれたらなって
Didn't think about it, just went with it
あのとき、あなたはそう思わなかったかな?
You're always there, you're everywhere
ねぇ、あなたがいつも私の中にいるような気がするの いつでもどこでも
But right now I wish you were here
だけど今は、本当にあなたがここにいてくれたらなって思うの


Damn, Damn, Damn,
ああ、もう!
What I'd do to have you
どうすればあなたに会えるの?
Here, here, here
どうしたらあなたはここにいてくれるの?
I wish you were here
私はあなたにいてほしいの
Damn, Damn, Damn
もう、どうすれば
What I'd do to have you
私はどうすればいいの?
Near, near, near
あなたにはそばにいてほしい
I wish you were here
ここにいてほしいの

I love
私は
The way you are
そのままのあなたが好き
It's who I am
その感じが私と似ているから
Don't have to try hard
頑張る必要なんてないって
We always say
私たちはいつも
Say it like it is
そういうことばかり話しているよね
And the truth
でも本当は
Is that I really mi-I-iss
私はあなたのことが恋しいの


All those crazy things you said (things you said)
あなたが冗談で言った言葉もみんな覚えている
You left them running through my head
(through my head)
それはあなたが私の記憶の中に残していったもの
You're always there, you're everywhere
だから、あなたはいつも私の中にいるような気がする いつでもどこでも
But right now I wish you were here
でも今だけは、本当にあなたがここにいてくれたらなって思うの
All those crazy things we did
(things we did)
二人でやったくだらない遊びもまた一緒にやれたらなって
Didn't think about it, just went with it
(went with it)
あのとき、あなたはそう思わなかったかな?
You're always there, you're everywhere
ねぇ、あなたがいつも私の中にいるような気がするの いつでもどこでも
But right now I wish you were here
だけど今は、本当にあなたがここにいてくれたらなって思うの


Damn, Damn, Damn,
ああ、もう!
What I'd do to have you
どうすればあなたに会えるの?
Here, here, here
どうしたらあなたはここにいてくれるの?
I wish you were here
私はあなたにいてほしいの
Damn, Damn, Damn
もう、どうすれば
What I'd do to have you
私はどうすればいいの?
Near, near, near
あなたにはそばにいてほしい
I wish you were here
ここにいてほしいの


No, I don't wanna let go
あなたを行かせたくない
I just wanna let you know
あなたにも気づいてほしいの
That I never wanna let go
私はあなたと離れたくないんだってこと

(Let go, oh, oh)

No, I don't wanna let go
あなたを行かせたくない
I just wanna let you know
あなたにも気づいてほしいの
That I never wanna let go
私はあなたと離れたくないんだってこと


(Let go let go let go let go let go let go let go)

Damn, Damn, Damn,
ああ、もう!
What I'd do to have you
どうすればあなたに会えるの?
Here, here, here
どうしたらあなたはここにいてくれるの?
I wish you were here
(I wish you were here)
私はあなたにいてほしいの
Damn, Damn, Damn
もう、どうすれば
What I'd do to have you
私はどうすればいいの?
Near, near, near
あなたにはそばにいてほしい
I wish you were here
ここにいてほしいの


Damn, Damn, Damn, (Damn)
ああ、もう!
What I'd do to have you
どうすればあなたに会えるの?
Here, here, here
(Here)
どうしたらあなたはここにいてくれるの?
I wish you were here
私はあなたにいてほしいの
Damn, Damn, Damn
もう、どうすれば
What I'd do to have you
私はどうすればいいの?
Near, near, near
あなたにはそばにいてほしい
I wish you were here
ここにいてほしいの