Alice / Avril Lavigne - アリス / アヴリル ラヴィーンの歌詞和訳です。
 今回の楽曲 Alice
(アリス)は、Avril Lavigne(アヴリル ラヴィーン)のアルバム、"Goodbye Lullaby"に収録されている楽曲です。

目次

1. Alice の動画
2
. Alice
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Avril Lavigne - Alice (Official Video)
 アヴリル ラヴィーン - アリス
【上】Alice 歌詞 Lyrics
【下】アリス 和訳 Japanese
Trippin' out
迷い込んで
Spinnin' around
さまよい歩いて
I'm underground
打ちひしがれている
I fell down
崩れ落ちて
Yeah, I fell down
もう立てない

I'm
freakin' out
叫んでみるの
So where am I now?
私は今どこにいるの?って
Upside down
上がったり下がったり
And I can't stop it now
止められない
It can't stop me now
自分の感情を抑えることができないの
Ooooooh

I... I'll get by
きっと、きっとなんとかなる
I... I'll Survive
きっと、生きて帰れる
When the world's crashin' down
世界が崩れてしまっても
When I Fall and hit the ground
そして、私自身が落ちて地面に倒れても
I will turn myself around
私はきっとまた自分を取り戻してみせる
Don't you try to stop it?
止めなりなんかしないわよね?
I... I won't cry
絶対に、私は泣かないから

I'll play the game
ゲームみたいな物だって思えばいいのよ
But I can't stay
でも、そんな気持ちもすぐにまた消えてしまう
I've got my head on straight
思い切り頭を振ってみても
And I'm not gonna change
何も変わらない
I'm not gonna change
全然良くならないの

I'll win the race
競争みたいな物よ
Keep up with the pace
ペースを崩さずに行くの
Today's the day
今日は
That I start to pray
私が祈りを始めた日
You can't get in my way
誰にも私の邪魔はさせないから
Nooooooooo
絶対に

I... I'll get by
きっと、きっとなんとかなる
I... I'll Survive
きっと、生きて帰れる
When the world's crashin' down
世界が崩れてしまっても
When I Fall and hit the ground
そして、私自身が落ちて地面に倒れても
I will turn myself around
私はきっとまた自分を取り戻してみせる
Don't you try to stop it?
止めなりなんかしないわよね?
I... I won't cry
絶対に、私は泣かないから
 
I found myself (myself)
気づいたの 私は今
In Wonderland
不思議の国にいるんだって
Get back on (back on)
戻らなくちゃ
My feet again
また歩き出すの
Is this real? (this real)
これは現実なの?
Is this pretend?
それとも作り物?
I'll take a stand (a stand)
私は、何度でも立ち上がる
Until the end
最後のときまで

I... I'll get by
きっと、きっとなんとかなる
I... I'll Survive
きっと、生きて帰れる
When the world's crashin' down
世界が崩れてしまっても
When I Fall and hit the ground
そして、私自身が落ちて地面に倒れても
I will turn myself around
私はきっとまた自分を取り戻してみせる
Don't you try to stop it?
止めなりなんかしないわよね?
I... I won't cry
絶対に、私は泣かないから

I... I'll get by
きっと、きっとなんとかなる
I... I'll Survive
きっと、生きて帰れる
When the world's crashin' down
世界が崩れてしまっても
When I Fall and hit the ground
そして、私自身が落ちて地面に倒れても
I will turn myself around
私はきっとまた自分を取り戻してみせる
Don't you try to stop it?
止めなりなんかしないわよね?
I... I won't cry
絶対に、私は泣かないから