Hello Kitty / Avril Lavigne - ハロー キティ / アヴリル ラヴィーンの歌詞和訳です。
 今回の楽曲 Hello Kitty
(ハロー キティ)は、Avril Lavigne(アヴリル ラヴィーン)のアルバム"Avril Lavigne"に収録されている楽曲です。
 歌詞中に出てくる
英単語の"rager"の日本語は「パーティ」という意味で、スラングみたいですね。"Smarties"はお菓子の名前。"truth or dare"はアメリカの遊びで"truth”普段では言いにくい本当の気持ちを告白するか、"dare"人前でちょっとしたパフォーマンスをするかを選ぶゲームなんですが、日本人の感覚からしたらただの強制的な罰ゲームですよね笑

目次

1. Hello Kitty の動画
2
. Hello Kitty
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Avril Lavigne - Hello Kitty (Official Video)
 アヴリル ラヴィーン - ハロー キティ
【上】Hello Kitty 歌詞 - Lyrics
【下】ハロー キティ 和訳 - Japanese
Min'na saikō arigatō,
みんな最高
K-k-k-kawaii, k-k-k-kawaii
可愛い

Mom's not home tonight
ママは今夜お家にいないから
So we can roll around, have a pillow fight
好き勝手できるの 枕投げをしよう
Like a major rager OMFG
大きなパーティみたいにさ オーマイガッ!

Let's all slumber party
ずっと眠くて、うたた寝しながらのパーティ
Like a fat kid on a pack of Smarties
お菓子を食べてばかりのおデブちゃん

Someone chuck a cupcake at me
誰かカップケーキを私に投げ渡して

It's time for spin the bottle
ボトルを回転させる時間よ
Not gonna talk about it tomorrow
明日の話は抜き
Keep it just between you and me
ふたりきりでずっとパーティを楽しもう

Let's play truth or dare now
「トゥルースオアデア」ごっこをしましょう
We can roll around in our underwear how
下着姿で遊び回ってもいいのよ
Every silly kitty should be
今夜はみんな、お馬鹿な女の子になるの

Come come Kitty Kitty
おいでよ、カワイコちゃん
You're so pretty pretty
あなたすっごく可愛いわよ
Don't go Kitty Kitty
行かないで、カワイコちゃん
Stay with me
ここにいて、私と一緒にいてよ

Come come Kitty Kitty
おいでよ、カワイコちゃん

You're so silly silly
あなたってとってもお馬鹿なのね

Don't go Kitty Kitty
行かないで、カワイコちゃん

Play with me
私と一緒に遊びましょ

K-k-k-kawaii
可愛い
Hello Kitty, hello Kitty
ハロー キティ
Hello Kitty, you're so pretty
ハロー キティ あなたってとっても可愛い
Hello Kitty, hello Kitty
ハロー キティ
Hello Kitty, you're so silly
ハロー キティ あなたってとってもお馬鹿な娘なのね

Wake up, got a secret
ずっと起きたまま、秘密を作りましょう
Pinky swear that you're gonna keep it
ずっと起きているって、約束して
I've got something you need to see
あなたに見せたい物があるの

Let's be friends forever
ずっと友達でいましょうよ
I wanna do everything with you together
あなたと一緒にいろんなことをしてみたい
Come and play with Kitty and me
こっちに来て一緒に遊びましょうよ キティと私と一緒に

Come come Kitty Kitty
おいでよ、カワイコちゃん
You're so pretty pretty
あなたすっごく可愛いわよ
Don't go Kitty Kitty
行かないで、カワイコちゃん
Stay with me
ここにいて、私と一緒にいてよ

Come come Kitty Kitty
おいでよ、カワイコちゃん

You're so silly silly
あなたってとってもお馬鹿なのね

Don't go Kitty Kitty
行かないで、カワイコちゃん

Play with me
私と一緒に遊びましょ

K-k-k-kawaii
可愛い
Hello Kitty, hello Kitty
ハロー キティ
Hello Kitty, you're so pretty
ハロー キティ あなたってとっても可愛い
Hello Kitty, hello Kitty
ハロー キティ
Hello Kitty, you're so silly
ハロー キティ あなたってとってもお馬鹿な娘なのね


Min'na saikō arigatō! K-k-k-kawaii! [2x]
みんな最高 ありがとう 可愛い!
K-k-k-kawaii! [4x]
可愛い!
Meow
ニャー

Hello Kitty, hello Kitty
ハロー キティ
Hello Kitty, you're so pretty
ハロー キティ あなたってとっても可愛い
Hello Kitty, hello Kitty
ハロー キティ
Hello Kitty, you're so silly
ハロー キティ あなたってとってもお馬鹿な娘なのね


Come come Kitty Kitty
おいでよ、カワイコちゃん
You're so pretty pretty
あなたすっごく可愛いわよ
Don't go Kitty Kitty
行かないで、カワイコちゃん
Stay with me
ここにいて、私と一緒にいてよ

Come come Kitty Kitty
おいでよ、カワイコちゃん

You're so silly silly
あなたってとってもお馬鹿なのね

Don't go Kitty Kitty
行かないで、カワイコちゃん

Play with me
私と一緒に遊びましょ


Hello Kitty [x2]
ハロー キティ