I'm With You / Avril Lavigne の歌詞和訳です。
 今回の楽曲 I'm With You(アイム ウィズ ユー)は、Avril Lavigne(アヴリル ラヴィーン)のアルバム"Let Go"に収録されている楽曲です。

目次

1. I'm With You の動画
2
. I'm With You
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Avril Lavigne - I'm With You (Official Video)
 アヴリル ラヴィーン - アイム ウィズ ユー
【上】I'm With You 歌詞 - Lyrics
【下】アイム ウィズ ユー 和訳 - Japanese
I'm standing on a bridge
橋の上に立って
I'm waiting in the dark
暗闇の中で待ちながら
I thought that you'd be here by now
今あなたがここにいてくれたらなって考えている
There's nothing but the rain
何もないけれど、雨だけは降っている
No footsteps on the ground
私の他には誰の足音も聞こえない
I'm listening but there's no sound
耳をすましてみるけれど、何も聞こえないの

Isn't anyone trying to find me?
私のことを探している人なんているの?
Won't somebody come take me home?
私のことを連れ帰ってくれる人なんているの?

It's a damn cold night
ひどく寒い夜
Trying to figure out this life
人生の意味を探っている
Won't you take me by the hand?
手をつかんで私のことを連れていってくれない?
Take me somewhere new
どこか新しい場所へ私を連れていってくれない?
I don't know who you are
まだ私にはあなたが誰だかはわからないけれど
But I... I'm with you
でも、私はあなたについていきたい
I'm with you
あなたと一緒にいたいの

I'm looking for a place
居場所を探している
I'm searching for a face
顔を探している
Is anybody here I know
私の知っている人がここにいるかなって
'Cause nothing's going right
だって、正しいことなんて何一つ見当たらない
And everything's a mess
何もかもめちゃくちゃになっている
And no one likes to be alone
ひとりぼっちの人なんて本当にいるの?

Isn't anyone trying to find me?
私のことを探している人なんているの?
Won't somebody come take me home?
私のことを連れ帰ってくれる人なんているの?

It's a damn cold night
ひどく寒い夜
Trying to figure out this life
人生の意味を探っている
Won't you take me by the hand?
手をつかんで私のことを連れていってくれない?
Take me somewhere new
どこか新しい場所へ私を連れていってくれない?
I don't know who you are
まだ私にはあなたが誰だかはわからないけれど
But I... I'm with you
でも、今も私はあなたのそばにいるみたいなの
I'm with you
あなたと一緒にいるみたいなの


Oh why is everything so confusing
ねぇ、どうして何もかもこんなに複雑になっているの?
Maybe I'm just out of my mind
でも、たぶん、私はちょっとおかしくなっているだけ
Yeah-he-yaa, yeah-he-yah, yeah-he-yah, yeah-he-yah, yeah!
そうよ、そう ちょっと変なふうになっているだけ

It's a damn cold night
ひどく寒い夜
Trying to figure out this life
人生の意味を探っている
Won't you take me by the hand?
手をつかんで私のことを連れていってくれない?
Take me somewhere new
どこか新しい場所へ私を連れていってくれない?
I don't know who you are
まだ私にはあなたが誰だかはわからないけれど
But I... I'm with you
でも、私はあなたについていきたい
I'm with you
あなたと一緒にいたいの


Take me somewhere new
どこか新しい場所へ私を連れていってくれない?
I don't know who you are
まだ私にはあなたが誰だかはわからないけれど
But I... I'm with you
でも、今も私はあなたのそばにいるみたいなの
I'm with you
あなたと一緒にいるみたいなの


Take me somewhere new
どこか新しい場所へ私を連れていってくれない?
I don't know who you are
まだ私にはあなたが誰だかはわからないけれど
But I... I'm with you
でも、今も私はあなたのそばにいる
I'm with you
あなたと一緒にいる

I'm with you...
ひとりじゃない 私はあなたと一緒にいる