Let Me Go / Avril Lavigne ft. Chad Kroeger  - レット ミーゴー / アヴリル ラヴィーンの歌詞和訳です。
 今回の楽曲 Let Me Go
(レット ミーゴー)は、Avril Lavigne(アヴリル ラヴィーン)のアルバム、"Avril Lavigne"に収録されている楽曲です。

目次

1. Let Me Go の動画
2
. Let Me Go
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Avril Lavigne - Let Me Go (Official Video)
 アヴリル ラヴィーン - レット ミーゴー
【上】Let Me Go 歌詞 Lyrics
【下】レット ミーゴー 和訳 Japanese
[Avril Lavigne]
Love that once hung on the wall
壁に書かれたあの落書きが好きだった
Used to mean something, but now it means nothing
昔はそれにも意味があったけれど、今は何もない
The echoes are gone in the hall
音は穴の中に吸い込まれて消えてしまった
But I still remember, the pain of December
でも私はまだ覚えている 12月のあの痛みを
Oh, there isn't one thing left you could say
あなたが残していった言葉はひとつじゃなかった
I'm sorry it's too late
ごめんなさい もう遅すぎるわよね

I'm breaking free from these memories
私はこの記憶から自由になる
Gotta let it go, just let it go
もう忘れてしまうの
I've said goodbye
お別れの挨拶はもうしたから
Set it all on fire
炎の中に投げ込んで
Gotta let it go, just let it go
忘れてしまうの、ぜんぶ

[Chad Kroeger]
You came back to find I was gone
僕のいた場所にまた戻ってきたね
And that place is empty,
でもそこには誰もいないし、何もないんだ
Like the hole that was left in me
今では僕の中に空いた穴のようになっている
Like we were nothing at all
二人には思い出に残るような物も何もなかったんだ
It's not what you meant to me
きみが僕にくれた思い出のことじゃなくて
Thought we were meant to be
二人で作れなかった思い出のことだよ

Oh, there isn't one thing left you could say
でも、きみが残していった言葉はひとつじゃなかった
I'm sorry it's too late
ごめんね もう遅すぎるよね


I'm breaking free from these memories
私はこの記憶から自由になる
Gotta let it go, just let it go
もう忘れてしまうの
I've said goodbye
お別れの挨拶はもうしたから
Set it all on fire
炎の中に投げ込んで
Gotta let it go, just let it go
忘れてしまうの、ぜんぶ


I let it go and now I know
もう忘れるの 今ならわかる
A brand new life is down this road
新しい人生がこの道の先にあるんだってこと
And when it's right, you always know
この道が正しいって、あなたにはわかっていたんだね
So this time I won't let go
この行き先だけは手放さないから

There's only one thing left here to say
一言だけ言わせて
Love's never too late
人を愛するときには、遅すぎるなんてことはないの

I'm breaking free from these memories
私はこの記憶から自由になる
Gotta let it go, just let it go
もう忘れてしまうの

And two goodbyes led to this new life
別れの言葉が新しい道へと二人を導いてくれる
Don't let me go, don't let me go
もう離さないで 私のことを離さないで

Don't let me go, don't let me go, don't let me go, don't let me go
絶対に私を離さないでね

Won't let you go, don't let me go [x4]
私は絶対にあなたを離さないから 私のことを離さないでね