Let Go

 Mobile / Avril Lavigne - モバイル / アヴリル ラヴィーン の歌詞和訳です。今回の楽曲はAvril Lavigne(アヴリル ラヴィーン)のアルバム、"Let Go"に収録されている楽曲です。




Avril Lavigne - Mobile - Lyrics
アヴリル ラヴィーン - モバイル - 日本語 和訳

Went back home again
また帰ってきた

this sucks gotta pack up and leave again
これまでのことは袋に詰めてここに置いていく

say goodbye to all my friends
友達に別れを告げる

can't say when I'll be there again
また帰ってくるという約束はできない

It's time now to turn around


Turn my back on
振り返ってみる


EVERYTHING (turn my back on) everything....
これまでのすべてを(振り返ってみれば)


Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile
自分でコントロールできなくなったときに何もかも変わってきた 私は気まぐれなの


Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile
すべては自分でコントロールできなくなったときに変わってきたの そして、私は気まぐれなの

 
Start back at this life
この人生を振り返る

Stretch myself back into the vibe
雰囲気の中に溶け込んでいく

I'm waking up to say I've tried
目を覚ますたびに、私だって努力はしてきたと叫んでいる

Instead of waking up to another TV GUIDE
その日のテレビ欄を見るために私は目覚めているんじゃない

It's time now to turn around
変わるなら今

Turn and walk on this crazy ground oh oh oh....
私は変わっていく、この狂った地面を歩いていきながら


Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile
自分でコントロールできなくなったときに何もかも変わってきた 私は気まぐれなの

Everythings changing out of what I know everywhere I go I'm a mobile
どこにいたって同じ、すべては私でも気づかないうちに変わっていく 私は気が変わりやすい

I'm a mobile
私は気まぐれなの


Hanging from the ceiling lifes a mobile spinning round
冒険的な人生に垂れ下がっている気まぐれはぐるぐるまわる

with mixed feelings crazy & wild ...
狂気と野生の感情と合わさって

sometimes I wanna SCREAM OUT LOUD ....
私はときどき大声で叫んでみたくなる…


Everythings changing
何もかもが変わっていく

everywhere I go
どこへ行っても同じ

All out of my control
私にはどうしようもないこと

Everythings changing
すべてが変わっていく

everywhere I go out of what I know
それはいつでも私の気づかないうちに


la la la la la la (la la)
ラララ
la la la la la la (la la)
ラララ
la la la la la la (la la la)
ラララ
la la la la la la
ラララ
 

Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile
自分でコントロールできなくなったときに何もかも変わってきた 私は気まぐれなの

Everythings changing out of what I know everywhere I go I'm a mobile
どこにいたって同じ、すべては私でも気づかないうちに変わっていく 私は気が変わりやすい

I'm a mobile
素敵でしょう?

Everywhere I go I'm a mobile
どこへだって行くわ 私は行動的だから