My Happy Ending / Avril Lavigne  - マイ ハッピー エンディング / アヴリル ラヴィーンの歌詞和訳です。
 今回の楽曲 My Happy Ending
(マイ ハッピー エンディング)は、Avril Lavigne(アヴリル ラヴィーン)のアルバム、"Under My Skin"に収録されている楽曲です。

目次

1. My Happy Ending の動画
2
. My Happy Ending
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Avril Lavigne - My Happy Ending (Official Video)
 アヴリル ラヴィーン - マイ ハッピー エンディング
【上】My Happy Ending 歌詞 Lyrics
【下】マイ ハッピー エンディング 和訳 Japanese
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending
[2x]
ハッピーエンドなんてもうたくさん
 
Oh oh, oh oh, oh oh...

Let's talk this over
少し話しましょうよ
It's not like we're dead
私たち、死んでいるわけじゃない
Was it something I did?
これって私のしたことのせい?
Was it something you said?
あなたの言ったことのせい?
Don't leave me hanging
このまま置いていかないで
In a city so dead
街は静まり返っていて
Held up so high
ずっと高い場所にいるみたい
On such a breakable thread (breakable thread)
今にも切れてしまいそうな絆で繋がっている

You were all the things I thought I knew
あなたは私の思うすべてだった
And I thought we could be
二人なら完璧になれると思っていた

You were everything, everything that I wanted (that I wanted)
あなたは私の求めたすべてだったの
We were meant to be, supposed to be but we lost it (we lost it)
私たちはもう少しで完璧になれた でも、今ではわからなくなってしまった
And all of the memories, so close to me, just fade away
思い出のすべてはまだ私のすぐ近くにあって、でもそれも少しずつなくなっていく
All this time you were pretending
あなたはいつも嘘をついていたのね
So much for my happy ending
ハッピーエンドのお話なんてもうたくさん

Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending

ハッピーエンドばかりで、もうたくさんなの
Oh oh, oh oh, oh oh...

You've got your dumb friends
あなたの友達はひどい人ばかり
I know what they say (they say)
彼らが何て言っているか知っているわよ
They tell you I'm difficult
私のことを気難しい女だって言っているんでしょう?
But so are they (but so are they)
でも、彼らだってそうじゃない
But they don't know me
私のことなんて何にも知らないくせに
Do they even know you (even know you)?
あなたのことだって、本当はわかっていないんじゃないの?
All the things you hide from me
あなたが私に隠していることや
All the shit that you do (all the shit that you do)
あなたが私にしてきたひどいことを

You were all the things I thought I knew
あなたは私の思うすべてだった
And I thought we could be
二人なら完璧になれると思っていた

You were everything, everything that I wanted (that I wanted)
あなたは私の求めたすべてだったの
We were meant to be, supposed to be but we lost it (we lost it)
私たちはもう少しで完璧になれた でも、今ではわからなくなってしまった
And all of the memories, so close to me, just fade away
思い出のすべてはまだ私のすぐ近くにあって、でもそれも少しずつなくなっていく
All this time you were pretending
あなたはいつも嘘をついていたのね
So much for my happy ending
ハッピーエンドのお話なんてもうたくさん


It's nice to know that you were there
あなたの本当の気持ちを知れて良かった
Thanks for acting like you cared
心配してくれたふりをしてありがとう
And making me feel like I was the only one
それから、ひとりぼっちの気持ちにさせてくれてありがとう
It's nice to know we had it all
昔の私たちのことを振り返られるようになれて良かったわ
Thanks for watching as I fall
私が落ち込んでいるとき、放っておいてくれてありがとう
And letting me know we were done
それから、正気に戻させてくれてありがとう

He was everything, everything that I wanted
彼は私の求めたすべてだった
We were meant to be, supposed to be but we lost it (we lost it)
私たちはもう少しで完璧になれた でも、今ではわからなくなってしまった
And all of the memories, so close to me, just fade away
思い出のすべてはまだ私のすぐ近くにあって、でもそれも少しずつなくなっていく
All this time you were pretending
あなたはいつも嘘をついていたのね
So much for my happy ending
ハッピーエンドのお話なんてもうたくさん


You were everything, everything that I wanted (that I wanted)
あなたは私の求めたすべてだったの
We were meant to be, supposed to be but we lost it (we lost it)
私たちはもう少しで完璧になれた でも、今ではわからなくなってしまった
And all of the memories, so close to me, just fade away
思い出のすべてはまだ私のすぐ近くにあって、でもそれも少しずつなくなっていく
All this time you were pretending
あなたはいつも嘘をついていたのね
So much for my happy ending
ハッピーエンドのお話なんてもうたくさん


Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending
[2x]
ハッピーエンドなんてもうたくさんよ
 
Oh oh, oh oh, oh oh...