Nobody's Home / Avril Lavigne - ノーバディズ ホーム / アヴリル ラヴィーンの歌詞和訳です。
 今回の楽曲
Nobody's Home(ノーバディズ ホーム)は、Avril Lavigne(アヴリル ラヴィーン)のアルバム、"Under My Skin"に収録されている楽曲です。

目次

1. Nobody's Home の動画
2
. Nobody's Home
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Avril Lavigne - Nobody's Home (Official Video)
 アヴリル ラヴィーン - ノーバディズ ホーム
【上】Nobody's Home 歌詞 Lyrics
【下】ノーバディズ ホーム 和訳 Japanese
Well I couldn't tell you why she felt that way,
どうして彼女がそんなふうに感じていたのか、うまく伝えることができない
She felt it everyday
彼女は毎日そんな感じだったの
And I couldn't help her,
私には助けてあげることができなかった
I just watched her make the same mistakes again
私にはただ彼女が同じ過ちを繰り返していくのを見ていることしかできなかった

What's wrong, what's wrong now?
何が悪かったの? 何が悪いの?
Too many, too many problems
でも、問題が多すぎるの
Don't know where she belongs, where she belongs
彼女の居場所もわからない 彼女のいるべき場所が
She wants to go home, but nobody's home
彼女は家に帰りたがっていた でも家には誰もいなかった
It's where she lies, broken inside
そこは彼女にとっては嘘をつく場所 心の中が壊れていく
With no place to go, no place to go to dry her eyes
行く場所がどこにもない 彼女の涙を乾かしてくれる場所がどこにもない
Broken inside
心の中が壊れていく

Open your eyes and look outside, find the reasons why
目を開けて、外に目を向けるの 理由を見つけるのよ
You've been rejected, and now you can't find what you left behind
あなたが拒む理由を 大切なものが見つからない理由を
Be strong, be strong now
強くならなきゃ 強く
Too many, too many problems
ただ問題が多すぎるだけなのよ
Don't know where she belongs, where she belongs
彼女の居場所もわからない 彼女のいるべき場所が
She wants to go home, but nobody's home
彼女は家に帰りたがっていた でも家には誰もいなかった
It's where she lies, broken inside
そこは彼女にとっては嘘をつく場所 心の中が壊れていく
With no place to go, no place to go to dry her eyes
行く場所がどこにもない 彼女の涙を乾かしてくれる場所がどこにもない
Broken inside
心の中が壊れていく


Her feelings she hides
彼女は自分の気持ちを隠している
Her dreams she can't find
自分の夢を見つけられない
She's losing her mind
彼女は心を失いかけている
She's fallen behind
暗闇の中に落ちていっている
She can't find her place
自分の居場所が見つからない
She's losing her faith
本当のこともわからなくなっている
She's fallen from grace
運命から見放されてしまった
She's all over the place
彼女はすべての場所から見放されてしまったの
Yeah,oh

She wants to go home, but nobody's home
彼女は家に帰りたがっていた でも家には誰もいなかった
It's where she lies, broken inside
そこは彼女にとっては嘘をつく場所 心の中が壊れていく
With no place to go, no place to go to dry her eyes
行く場所がどこにもない 彼女の涙を乾かしてくれる場所がどこにもない
Broken inside
心の中が壊れていく


She's lost inside, lost inside...oh oh yeah [x2]
彼女は心を失っていく 心を失っていく