Smile / Avril Lavigne - スマイル / アヴリル ラヴィーンの歌詞和訳です。
 今回の楽曲 Smile
(スマイル)は、Avril Lavigne(アヴリル ラヴィーン)のアルバム、"Goodbye Lullaby"に収録されている楽曲です。


目次

1. Smile の動画
2
. Smile
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Avril Lavigne - Smile (Official Video)
 アヴリル ラヴィーン - スマイル
【上】Smile 歌詞 - Lyrics
【下】スマイル 和訳 - Japanese
You know that I'm a crazy bitch
あたしがひどい女だってこともう気づいているんでしょ?
I do what I want when I feel like it
私はしたいと思ったときにやりたいことをやるの
All I wanna do is lose control
めちゃくちゃしたいのよ
Oh, oh
But you don't really give a shit
あなたのことは気にしないから
You go with it, go with it, go with it
あなたもどうぞお好きに
'Cause you're fucking crazy rock'n'roll
だって、あなただって超ロックンロールなんだから

Yo-u said "Hey,
あなたが
What's your name?"
「ねぇ、きみなんて名前?」って言って
It took one look
一目見たとき
And now we're not the same
あたしたちは、これまでとは違うって気づいたの
Yeah you said "Hey"
あなたが「ねぇ」って言ったときにね
And since that day
そしてあの日から
You stole my heart
あたしの心はあなたに奪われたっきり
And you're the one to blame
全部あなたのせいよ

(Yeah)
And that's why I smile
それがあたしの笑顔の理由
It's been a while
最近ずっと
Since every day and everything has
毎日が、すべてのことが
Felt this right
いい感じって思えるの
And now you turn it all around
全部あなたが変えてくれたの
And suddenly you're all I need
突然あなたが私に必要なすべてになった
The reason why I-I-I
それが理由なの
I smi-i-ile
あたしの笑顔の理由

Last night I blacked out I think
昨日の夜、意識が飛んだと思った
What did you, what did you put in my drink?
何をしたの? あたしの飲み物に何を入れたのよ?
I remember making out and then, oh, oh
それから目が覚めて
I woke up with a new tattoo
気づいたら新しいタトゥー
Your name was on me and my name was on you
あなたの名前があたしの体に あたしの名前があなたの体にあったの
I would do it all over again
またやっちゃったみたい

Yo-u said "Hey,
あなたが
What's your name?"
「ねぇ、きみなんて名前?」って言って
It took one look
一目見たとき
And now we're not the same
あたしたちは、これまでとは違うって気づいたの
Yeah you said "Hey"
あなたが「ねぇ」って言ったときにね
And since that day
そしてあの日から
You stole my heart
あたしの心はあなたに奪われたっきり
And you're the one to blame
全部あなたのせいよ

(Yeah)
And that's why I smile
それがあたしの笑顔の理由
It's been a while
最近ずっと
Since every day and everything has
毎日が、すべてのことが
Felt this right
いい感じって思えるの
And now you turn it all around
全部あなたが変えてくれたの
And suddenly you're all I need
突然あなたが私に必要なすべてになった
The reason why I-I-I
それが理由なの
I smi-i-ile
あたしの笑顔の理由

The reason why I-I-I
それが理由なの
I smi-i-ile
あたしの笑顔の理由


You know that I'm a crazy bitch
あたしがひどい女だってこともう気づいているんでしょ?
I do what I want when I feel like it
私はしたいと思ったときにやりたいことをやるの
All I wanna do is lose control
めちゃくちゃしたいのよ

You know that I'm a crazy bitch
あたしがめちゃくちゃな女だってことわかってるでしょ?
I do what I want when I feel like it
自分のしたいと思ったときにやりたいことをやるの
All I wanna do is lose control
私はただ、めちゃくちゃになりたいのよ


(Yeah)
And that's why I smile
それがあたしの笑顔の理由
It's been a while
最近ずっと
Since every day and everything has
毎日が、すべてのことが
Felt this right
いい感じって思えるの
And now you turn it all around
全部あなたが変えてくれたの
And suddenly you're all I need
突然あなたが私に必要なすべてになった
The reason why I-I-I
それが理由なの
I smi-i-ile
あたしの笑顔の理由

(The reason)
The reason why I-I-I
それが理由なの
I smi-i-ile
あたしの笑顔の理由

The reason why I-I-I
それが理由なの
I smi-i-ile
あたしの笑顔の理由