When You're Gone / Avril Lavigne - ホエン ユー アー ゴーン / アヴリル ラヴィーンの歌詞和訳です。
 今回の楽曲 When Youre Gone
(ホエン ユー アー ゴーン)は、Avril Lavigne(アヴリル ラヴィーン)のアルバム"The Best Damn Thing"に収録されている楽曲です。

目次

1. When You're Gone の動画
2
. When You're Gone
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Avril Lavigne - When You're Gone (Official Video)
 アヴリル ラヴィーン - ホエン ユー アー ゴーン
【上】When You're Gone 歌詞 Lyrics
【下】ホエン ユー アー ゴーン 和訳 Japanese
I always needed time on my own
 いつもひとりきりになりたがっていた
I never thought I'd need you there when I cry
涙を流すようなときだって、あなたのことを必要としたことなんて一度もない
And the days feel like years when I'm alone
何年もずっと、ひとりぼっちで過ごしているような毎日で
And the bed where you lie
あなたの眠るベッドはいつも
Is made up on your side
あなたの場所だけきれいに整えてある

When you walk away I count the steps that you take
あなたが去っていくとき、私はずっとあなたの歩幅の数を数えていた
Do you see how much I need you right now?
今私がどれほどあなたを必要としているか、わかるかな?

When you're gone
あなたがいないとき
The pieces of my heart are missing you
私の心はあなたを恋しがっている

When you're gone
あなたがいないとき

The face I came to know is missing too
私の顔もあなたを恋しがっている

When you're gone
あなたがいないとき

The words I need to hear to always get me through the day
あなたの口から聞きたい言葉が一日中離れない
And make it OK
でも、きっと大丈夫だよね
I miss you
好きだよ

I've never felt this way before
以前はこんな気持ちなんて一度も感じたこともなかった
Everything that I do reminds me of you
何をしてもあなたのことを思い出してしまうの
And the clothes you left, they lie on the floor
あなたの残していた衣服が床の上に散らばっていて
And they smell just like you,
あなたの匂いがまだ残っている
I love the things that you do
あなたの仕草や行動も私は好きだよ

When you walk away I count the steps that you take
あなたが去っていくとき、私はずっとあなたの歩幅の数を数えていた
Do you see how much I need you right now?
今私がどれほどあなたを必要としているか、わかるかな?

When you're gone
あなたがいないとき
The pieces of my heart are missing you
私の心はあなたを恋しがっている

When you're gone
あなたがいないとき

The face I came to know is missing too
私の顔もあなたを恋しがっている

When you're gone
あなたがいないとき

The words I need to hear to always get me through the day
あなたの口から聞きたい言葉が一日中離れない
And make it OK
でも、きっと大丈夫だよね
I miss you
好きだよ


We were made for each other
これまでうまくやってこれた
Out here forever
そしてこれからもずっと
I know we were, yeah, yeah
わかっている もう全部過去のことなんだよね
All I ever wanted was for you to know
私はただ、あなたに知ってほしかっただけなんだ
Everything I do, I give my heart and soul
何でもするから 心も魂も捧げるから
I can hardly breathe, I need to feel you here with me, yeah
息もできないくらい苦しいの 私のそばにいてほしい


When you're gone
あなたがいなくなってしまって
The pieces of my heart are missing you
今も私の心はあなたを恋しがっている

When you're gone
あなたがいなくなってしまって

The face I came to know is missing too
恋しい気持ちを隠すこともできない

When you're gone
あなたがいてくれないと

The words I need to hear to always get me through the day
あなたの口から聞きたい言葉が一日中離れてくれない
And make it OK
でも、きっと大丈夫だよね
I miss you
好きだよ