洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ

洋楽翻訳☆お味噌味は、みんな参加型の歌詞翻訳サイトです。日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。


タグ:BE(ALBUM)

洋楽翻訳☆お味噌味は、みんな参加型の歌詞翻訳サイトです。
日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。
英語も日本語の技術も大したものではありませんが、お役に立てればと思います。ご感想はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。

▼心理学・脳科学・メンタリズムのブログ
ちょっぺ〜の心理学エッセイ集

▼海外生活の日常を描くオンライン記事
海外行ってみた。 暮らしてみた。


Soul Love / Beady Eye - ソウル ラブ / ビーディ アイ の歌詞和訳です。今回の楽曲はBeady Eye(ビーディ アイ)のアルバム、"BE"(ビー)に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「心の底から思うこと」 Get up off your knees my friend, promise never to pretend 立ち上がって、もう自分に嘘はつかないって約束してくれよ You're the apple of my eye, spread your wings and learn to fly きみは僕にとって大切な存在なんだ 翼を広げて空の飛び方を学ぼう ...

The World's Not Set In Stone / Beady Eye - ザ ワールズ ノットセット イン ストーン / ビーディ アイ の歌詞和訳です。今回の楽曲はBeady Eye(ビーディ アイ)のアルバム、"BE"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「世界は石ころの外側に」 ...

↑このページのトップヘ