Different Gear, Still Speeding

 For Anyone / Beady Eye - フォー エニワン / ビーディ アイ の歌詞和訳です。今回の楽曲はBeady Eye(ビーディ アイ)のアルバム、"Different Gear, Still Speeding(ディファレント ギア、スティル スピーディング)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「その誰かのために」

 Beady Eye - For Anyone - Lyrics
 ビーディ アイ - フォー エニワン - 日本語 和訳
For anyone who knows
理解してくれる人たち

For anyone who’s been
寄り添ってくれる人たち

Forever in my heart
彼らのことを決して忘れることはない

I’ll see you in my dreams
夢の中で、また逢おう


For anyone who loves
誰かを愛する人たち

For anyone who feels
その愛を感じる人たち

I’m never giving up
彼女らのために

Until the dream is real
僕は決して夢をあきらめない
 





I know it’s gonna be alright
うまくいくさ、僕にはわかる

Forever I’ll be by your side
僕はいつも、きみのそばにいるから

 
For anyone who knows
理解してくれる人たち

For anyone who’s been
寄り添ってくれる人たち

Forever in my heart
彼らのことを決して忘れることはない

I’ll see you in my dreams
夢の中で、また逢おう


I know it’s gonna be alright
うまくいくさ、僕にはわかる

Forever I’ll be by your side
僕はいつも、きみのそばにいるから


For anyone who loves
誰かを愛する人たち

For anyone who feels
その愛を感じる人たち

I’m never giving up
彼女らのために

Until the dream is real
僕は決して夢をあきらめない

Until the dream is real
夢を叶えるそのときまで

Until the dream is real
夢を叶えるそのときまで
 
 Until the dream is real
僕は決してあきらめない