Song2 / Blur の歌詞和訳です。ノリで作った曲っぽい感じなので、歌詞も特に意味はないと思いますが、短い言葉ながらも不思議な雰囲気を漂わせる面白い歌詞となっていますね。なんだかおかしな表現にはなるのだけれど、この曲の中で一番大事な歌詞は"Woo-hoo"の部分なんじゃないかとわたくし個人的には思います。それ以外の歌詞部分はいわゆるタメのような役割で、わたしたちリスナーは(あるいは演奏する側も)最大限の"Woo-hoo"を楽しむためにそれ以外の歌詞や演奏をに耳を傾けるふりをするのだと思ったりなんかします。とはいえ、こちらの不思議な歌詞はけっこう可愛いなと思います(どないやねん)。 ...