Livin' On A Prayer / Bon Jovi の歌詞和訳です。生きていく上で保証なんてどこにもない。99%安全でも、残りの1%は決して消えない。わたしたちは結局のところ、いつだって最後には祈ることしかできないのである。すべての手を出し尽くしたとき、わたしたちは「祈りながら生きていく」。そして、すべての結果の初動にあるものもまた、「信じること」なのである。ちなみに前置詞の"on"は「〜として」の意があり、"prayer"は「信仰者、祈る人」という意味で、"Livin' On A Prayer"は日本語に置き換えると「信じる人として生きてきた(生きていく)」という意味になります。"pray"は「祈る」だけど、"play"は「遊ぶ」。カタカナにすると同じプレイですけどね。 ...