-Bruno-Mars-bruno-mars-38357320-1280-1024

Versace On The Floor / Bruno Mars - ヴェルサーチ オン ザ フロアー / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。"for real" で「本気」の意味。
 
 
Let's take our time tonight, girl
今夜は二人でゆっくりと過ごそう

Above us all the stars are watchin'
夜空の星たちも僕らを見守っている

There's no place I'd rather be in this world
ここより素敵な場所なんて世界の他にもない

Your eyes are where I'm lost in
きみのその瞳に僕は吸い込まれていってしまうんだ

Underneath the chandelier
シャンデリアの明かりに照らされて

We're dancin' all alone
二人きりで踊るんだ

There's no reason to hide
恥ずかしがることなんてない

What we're feelin' inside
素直な気持ちで一緒に過ごそう

Right now
さあ今すぐに



So baby let's just turn down the lights
明かりを落として

And close the door
扉も全部閉めて鍵をかけて

Oooh I love that dress
素敵なドレスだね

But you won't need it anymore
でももう必要ないね

No you won't need it no more
脱ぎ去ってしまおう

Let's just kiss 'til we're naked, baby
二人でキスをしながら



Versace on the floor
ヴェルサーチのドレスを床に落として

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ねぇ僕のために全部脱ぎ去ってくれよ

Versace on the floor
ヴェルサーチのドレスを床に落として

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl, mmm
ねぇ僕のために全部脱ぎ去ってくれよ、今すぐに







I unzip the back to watch it fall
背中のファスナーをおろして

While I kiss your neck and shoulders
首筋に口づけを

No don't be afraid to show it off
照れたりないで ドレスが落ちたら

I'll be right here ready to hold you
僕がすぐに抱きしめるから

Girl you know you're perfect from
頭から爪先まで

Your head down to your heels
完璧なきみを見てる

Don't be confused by my smile
変な思惑なんてない

'Cause I ain't ever been more for real, for real
こんなに誰かを想うことなんて今までなかった



So baby let's just turn down the lights (down the lights)
明かりを落として

And close the door (close the door)
扉も全部閉めて鍵をかけて

Oooh I love that dress
素敵なドレスだね

But you won't need it anymore
でももう必要ないね

No you won't need it no more
脱ぎ去ってしまおう

Let's just kiss 'til we're naked, baby
二人、キスを交わしながら



Versace on the floor
ヴェルサーチのドレスを床に落として

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ねぇ僕のために全部脱ぎ去ってくれよ

Versace on the floor
ヴェルサーチのドレスを床に落として

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ねぇ僕のために全部脱ぎ去ってくれよ、今すぐに



Versace on the floor
ヴェルサーチのドレスを床に落として

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ねぇ僕のために全部脱ぎ去ってくれよ

Versace on the floor
ヴェルサーチのドレスを床に落として

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ねぇ僕のために全部脱ぎ去ってくれよ、今すぐに

Dance
踊ろう



(It's warmin' up) can you feel it?
(この熱が)わかるかい?

(It's warmin' up) can you feel it?
(この熱が)感じられるだろう?

(It's warmin' up) can you feel it, baby?
(この熱が)きみにも伝わっているだろう?

(It's warmin' up)
(熱く、熱く)

Oh, seems like you're ready for more, more, more
熱くなっているなら、脱ぎ去ってしまおう

Let's just kiss 'til we're naked
二人、キスを交わしながら



Versace on the floor
ヴェルサーチのドレスを床に落として

Hey baby
ねぇ、そして

Take it off for me, for me, for me, for me now, girl
僕のために全部脱ぎ去ってくれよ

Versace on the floor
ヴェルサーチのドレスを床に落として

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ねぇ僕のために全部脱ぎ去ってくれよ、今すぐに

Versace on the floor
ヴェルサーチのドレスを

Floor
床に落として

Floor
 床に落として