ブログネタ
おんがく に参加中!
 Call Me Maybe / Carly Rae Jepsen の歌詞和訳です。可愛いラブポップです(そんな言葉あるのか知らないけれど)。サビは頭に残るキャッチーなメロディで恋する女の子らしい可愛い歌詞をそこに乗せています。MVではちゃんとオチも用意してくれています。恋している人におすすめの曲です。


【上】Call Me Maybe 歌詞
【下】コール ミー メイビー 和訳





I threw a wish in the well
井戸に願いごとをした
Don't ask me I'll never tell
何をお願いしたかは聞かないで 絶対に言わないから
I looked at you as it fell
コインが落ちていくとき、あなたのことを考えていた
And now you're in my way
そして本当にいま、目の前にあなたが現れて
I'd trade my soul for a wish
願いが叶うなら、引き換えに魂を渡してもかまわない
Pennies and dimes for a kiss
キスを願ってコインを投げたの
I wasn't looking for this
思っていたのとはちょっと違うけれど
But now you're in my way
でも本当にいま、目の前にあなたが現れてくれたの

Your stare was holding
あなたはその目でまっすぐに見つめる
Ripped jeans, skin was showin'
破けたジーンズからあなたの素肌が見える
Hot night, wind was blowin'
暑い夜のことで、風が吹いていた
Where you think you're going baby?
ねえ、いったいどこへ行こうとしているの?

Hey, I just met you and this is crazy
まだ会ったばかりでおかしいと思うかもしれないけれど
But here's my number, so call me maybe
これ、私の電話番号 あとで連絡をくれる?
It's hard to look right at you baby
あなたのことをちゃんと見られない
But here's my number, so call me maybe
でも、これ、私の電話番号
あとで連絡をくれる?
Hey, I just met you and this is crazy
ねえ、まだ会ったばかりでおかしいと思うかもしれないけれど
But here's my number, so call me maybe
これ、私の電話番号 あとで連絡をくれる?

And all the other boys try to chase me
ねえ、他の男の子たちはみんな私を狙ってるんだから
But here's my number, so call me maybe
でも、これ、私の電話番号
あとで連絡をくれるかな?


カーリー レイ ジェプセン(Carly Rae Jepsen)についての情報↓

 カーリー・レイ・ジェプセンCarly Rae Jepsen1985年11月21日 - )は、カナダブリティッシュコロンビア州ミッション出身のシンガーソングライターである。 デビュー当時の日本語表記は、カーリー・ラエ・ジェプセンであったためこの様な日本語表記がなされる場合もある。

 2015年、アルバム「エモーション」に収録された「アイ・リアリー・ライク・ユー」のミュージック・ビデオで、ローラと共演[6]

 オープニングアクトとしてジャスティン・ビーバーのツアー、 Believe Tour (2012)に出演したことがある。