ブログネタ
おんがく に参加中!
  This Kiss / Carly Rae Jepsen の歌詞和訳です。


目次

1.
This Kiss の動画
2
.
This Kiss の歌詞和訳
3
. カーリー レイ ジェプセン(Carly Rae Jepsen)とは

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫




 Carly Rae Jepsen - This Kiss (Official Video)
 


Carly Rae Jepsen - This Kiss (Official Video) ⏎

【上】This Kiss 歌詞
【下】ディス キス 和訳
I went out last night
昨日の夜は外に出かけたの
I'm going out tonight again

今晩もそうするつもり
Anything to capture your attention (yur attention)

あなたの気に止まるなら何でもするの
And she's a real sweet girl
でも、彼女ってとても可愛いし
And you know I got a boy
私にも他の男がいるけど
Details we both forgot to mention (forgot to mention)

私たち、お互いに詳しい話はしないから
 
And you, I always know where you are

あなたがどこにいるか、私はいつだって知っているし
And you always know where I am

あなたは私がいつもどこにいるか、知っている
We're taking it way too far

長い道のりになりそうだね
But I don't want it to end

それでも私は終わらせたくないから
 
This kiss is something I can't resist

このキスはなんでか抵抗できないの
Your lips are undeniable

あなたの唇は拒否できない
This kiss is something I can't risk
でもこのキスのために危険を冒すことはできないの
Your heart is unreliable
あなたの気持ちは何だか頼りないし
Something so sentimental

ときどき私はとても切なくなるの
You make so detrimental

きっと私にはあなたは毒なのよ
And I wish it didn't feel like this

でもこんなこと、思わなければって思う
Cause I don't wanna miss this kiss

だって、このキスは逃したくないから
I don't wanna miss this kiss

このキスは逃したくないの


カーリー レイ ジェプセン(Carly Rae Jepsen)とは

 カーリー・レイ・ジェプセンCarly Rae Jepsen1985年11月21日 - )は、カナダブリティッシュコロンビア州ミッション出身のシンガーソングライターである。 デビュー当時の日本語表記は、カーリー・ラエ・ジェプセンであったためこの様な日本語表記がなされる場合もある。

 2015年、アルバム「エモーション」に収録された「アイ・リアリー・ライク・ユー」のミュージック・ビデオで、ローラと共演[6]

 オープニングアクトとしてジャスティン・ビーバーのツアー、 Believe Tour (2012)に出演したことがある。