ed_sheeran


Perfect / Ed Sheeran - パーフェクト / エド シーラン の歌詞和訳です。
 

I found a love for me
本物の恋に落ちたんだ
 
Darling, just dive right in and follow my lead
こっちへきて、僕の手をとってくれよ
 
Well, I found a girl, beautiful and sweet
美しくて可愛い彼女
 
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
運命の人はすぐそばにいたのに気づかなかった
 
'Cause we were just kids when we fell in love
初めて惹かれあったあの頃はまだ幼いほんの子どもで
 
Not knowing what it was
愛の意味さえ知らなかった
 
I will not give you up this time
でもこれからはもうきみを離さない
 
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
ゆっくりキスをして、心の扉をすべて開いてよ
 
And in your eyes you're holding mine
きみは僕を、僕はきみを見つめている



Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
きみを腕に抱いて暗闇の中を踊る
 
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
芝生の上を裸足になって、お気に入りの歌に合わせて
 
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
「あなた、ボロボロね」なんてきみが言うから、僕は小さな声で
 
But you heard it, darling, you look perfect tonight
きみは綺麗だね、って耳元で囁いたんだ 






Well I found a woman, stronger than anyone I know
僕が知っている誰よりもたくましくて
 
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
同じ夢を見てくれるきみと、いつか一緒になりたい
 
I found a love, to carry more than just my secrets
自分の秘密を守ることよりも大切に思えるこの愛を
 
To carry love, to carry children of our own
二人で育てて、いつか子供たちに囲まれたいんだ
 
We are still kids, but we're so in love
僕らはまだ幼いけれど、この愛は本物だから
 
Fighting against all odds
 どんな困難も乗り越えてみせる
 
I know we'll be alright this time
二人ならきっと大丈夫
 
Darling, just hold my hand
さぁ僕の手をとって
 
Be my girl, I'll be your man
一緒になろう

I see my future in your eyes
僕の描いた未来がきみの瞳にも映り出す

 

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
きみを腕に抱いて暗闇の中を踊る
 
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
芝生の上を裸足になって、お気に入りの歌に合わせて

When I saw you in that dress, looking so beautiful
あのドレスに包まれたきみはとても綺麗で

I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
僕にはもったいないくらい、完璧な人だよ



Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
きみを腕に抱いて暗闇の中を踊る
 
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
芝生の上を裸足になって、お気に入りの歌に合わせて

I have faith in what I see
幻なんかじゃない

Now I know I have met an angel in person
僕は本物の天使に出会ったんだ

And she looks perfect, no I don't deserve this
彼女は僕にはもったいないくらい完璧な存在

You look perfect tonight
本当に綺麗だよ