ed_sheeran


Photograph / Ed Sheeran - フォトグラフ / エド シーラン の歌詞和訳です。
 

Loving can hurt
愛することで
 
Loving can hurt sometimes
傷つくこともあるけれど
 
But it's the only thing that I know
わかっているはそれだけ
 
When it gets hard
愛することで
 
You know it can get hard sometimes
辛くなることもあるけれど
 
It is the only thing that makes us feel alive
だからこそ生きていることを感じられる



We keep this love in a photograph
二人の愛は写真の中に留めておこう
 
We made these memories for ourselves
それは二人だけの思い出さ
 
Where our eyes are never closing
目をそらさずに見つめ続けていれば
 
Hearts are never broken
悲しくなることもない
 
Times forever frozen still
 二人の時間は今もまだあのときのままで



So you can keep me
だから僕を
 
Inside the pocket
きみの破れたジーンズの
 
Of your ripped jeans
ポケットの中にこっそりと潜ませて
 
Holdin' me closer
もっと近くに抱き寄せて
 
'Til our eyes meet
見つめ合えるすぐそばまで
 
You won't ever be alone
もうきみに寂しい思いはさせないから
 
Wait for me to come home
僕の帰りを待ってて




 

Loving can heal
愛することで
 
Loving can mend your soul
心が癒えることもある
 
And it's the only thing that I know (know)
わかっているのはそれだけ
 
I swear it will get easier
それさえわかっていれば
 
Remember that with every piece of ya
きっと大丈夫だから
 
And it's the only thing we take with us when we die
命尽きるときも、それだけわかっていればいい

 

We keep this love in a photograph
二人の愛は写真の中に留めておこう
 
We made these memories for ourselves
それは二人だけの思い出さ
 
Where our eyes are never closing
目をそらさずに見つめ続けていれば
 
Hearts are never broken
悲しくなることもない
 
Times forever frozen still
 二人の時間は今もまだあのときのままで



So you can keep me
だから僕を
 
Inside the pocket
きみの破れたジーンズの
 
Of your ripped jeans
ポケットの中にこっそりと潜ませて
 
Holdin' me closer
もっと近くに抱き寄せて
 
'Til our eyes meet
見つめ合えるすぐそばまで
 
You won't ever be alone
もうきみに寂しい思いはさせないから
 
Wait for me to come home
僕の帰りを待ってて



And if you hurt me
傷つけられても平気さ
 
That's OK, baby, only words bleed
言葉が血を流すだけだから
 
Inside these pages you just hold me
この物語の中でだけ、きみを抱きしめることができる
 
And I won't ever let you go
きみを離しはしない

Wait for me to come home
だから、僕が帰るまでは待っててよ

Wait for me to come home
待っててよ

Wait for me to come home
待っててよ 

Wait for me to come home
僕が帰るまでは待っててよ



Oh you can fit me
だから僕を

Inside the necklace you got when you were 16
16歳のときにあげたネックレスの中にしまっておいて

Next to your heartbeat
きみの鼓動の隣に

Where I should be
僕を留めておいて

Keep it deep within your soul
きみの心のずっと深くに



And if you hurt me
傷つけられても平気さ
 
That's OK, baby, only words bleed
言葉が血を流すだけだから
 
Inside these pages you just hold me
この物語の中でだけ、きみを抱きしめることができる
 
And I won't ever let you go
きみを離しはしない



When I'm away
離れているときは
 
I will remember how you kissed me
きみとの口づけを思い出す
 
Under the lamppost
街灯の明かりに照らされた
 
Back on 6th street
あの路地裏で
 
Hearing you whisper through the phone,
きみが電話越しに囁く
 
"Wait for me to come home."
「私の帰りを待ってて」