ed_sheeran


Shape of You / Ed Sheeran - シェイプ オブ ユー / エド シーラン の歌詞和訳です。
 
 
The club isn't the best place to find a lover
クラブは恋人探しにはイマイチな場所
 
So the bar is where I go
だから僕はバーに行くんだ
 
Me and my friends at the table doing shots
友達とテーブルを囲って、テキーラを流し込む
 
Drinking faster and then we talk slow
お酒は進むにつれて言葉の方はダメになる
 
Come over and start up a conversation with just me
こっち来て、僕と二人で話をしようよ
 
And trust me I'll give it a chance now
僕を信じて、チャンスをあげるよ
 
Take my hand, stop
さぁ手をとって ちょっと待った
 
Put Van The Man on the jukebox
音楽はヴァン モリソンを流さなくっちゃ
 
And then we start to dance
それに合わせてダンスを踊るんだ
 
And now I'm singing like
なんだか歌でも歌っているみたいだね 


Girl, you know I want your love
ガール、きみの愛が欲しいんだ
 
Your love was handmade for somebody like me
優しいきみの愛情は僕みたいな人間にぴったり
 
Come on now, follow my lead
ほら、ついておいでよ
 
I may be crazy, don't mind me
ちょっと酔っ払っているけど、気にしないで
 
Say, boy, let's not talk too much
おしゃべりは置いておいて
 
Grab on my waist and put that body on me
僕の腰に手を添えて、その体を預けてごらん
 
Come on now, follow my lead
さぁ、ついておいでよ
 
Come, come on now, follow my lead
さぁ、僕に身を任せればいい
 

I'm in love with the shape of you
きみの体に夢中なのさ
 
We push and pull like a magnet do
磁石みたいにくっついたり離れたり
 
Although my heart is falling too
ちょっとおかしくなっているけれど
 
I'm in love with your body
きみのその体に夢中なんだ
 
And last night you were in my room
きみが昨晩僕の部屋で過ごしたから
 
And now my bedsheets smell like you
シーツからきみの匂いがする
 
Every day discovering something brand new
毎日、新しい発見がある
 
I'm in love with your body
きみの体に僕は落ちているんだ
 
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
ああ、僕は…
 
I'm in love with your body
その体に
 
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
ああ、僕は…
 
I'm in love with your body
恋しているんだ
 
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
ああ、僕は…
 
I'm in love with your body
きみの体に落ちているんだ
 
Every day discovering something brand new
毎日、新しい発見がある
 
I'm in love with the shape of you
僕はきみのその姿に夢中なんだよ
 





One week in we let the story begin
一週間くらい過ごしたら、二人の物語を始めよう
 
We're going out on our first date
初めてのデートに出かけにいこう
 
You and me are thrifty
二人ともお金がないから
 
So go all you can eat
食べ放題ばかりに行って
 
Fill up your bag and I fill up a plate
きみは鞄いっぱいに、僕はお皿いっぱいに詰め込むんだ
 
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
甘いことや酸っぱいこと、きみと二人で何時間も話すんだ
 
And how your family is doing okay
家族はみんな元気にしてる?
 
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
タクシーに乗り込んで、後部座席できみとキス
 
Tell the driver make the radio play
ラジオをつけてくれって運転手に言って
 
And I'm singing like
なんだか歌でもうたっているみたいな気分


Girl, you know I want your love
ガール、きみの愛が欲しいんだ
 
Your love was handmade for somebody like me
優しいきみの愛情は僕みたいな人間にぴったり
 
Come on now, follow my lead
ほら、ついておいでよ
 
I may be crazy, don't mind me
ちょっと酔っ払っているけど、気にしないで
 
Say, boy, let's not talk too much
おしゃべりは置いておいて
 
Grab on my waist and put that body on me
僕の腰に手を添えて、その体を預けてごらん
 
Come on now, follow my lead
さぁ、ついておいでよ
 
Come, come on now, follow my lead
さぁ、僕に身を任せればいい
 

I'm in love with the shape of you
きみの体に夢中なのさ
 
We push and pull like a magnet do
磁石みたいにくっついたり離れたり
 
Although my heart is falling too
ちょっとおかしくなっているけれど
 
I'm in love with your body
きみのその体に夢中なんだ
 
And last night you were in my room
きみが昨晩僕の部屋で過ごしたから
 
And now my bedsheets smell like you
シーツからきみの匂いがする
 
Every day discovering something brand new
毎日、新しい発見がある
 
I'm in love with your body
きみの体に僕は落ちているんだ
 
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
ああ、僕は…
 
I'm in love with your body
その体に
 
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
ああ、僕は…
 
I'm in love with your body
恋しているんだ
 
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
ああ、僕は…
 
I'm in love with your body
きみの体に落ちているんだ
 
Every day discovering something brand new
毎日、新しい発見がある
 
I'm in love with the shape of you
僕はきみのその姿に夢中なんだよ
 

Come on, be my baby, come on [x8]
カモンベイビー、僕のもとへ


I'm in love with the shape of you
きみの体に夢中なのさ
 
We push and pull like a magnet do
磁石みたいにくっついたり離れたり
 
Although my heart is falling too
ちょっとおかしくなっているけれど
 
I'm in love with your body
きみのその体に夢中なんだ
 
And last night you were in my room
きみが昨晩僕の部屋で過ごしたから
 
And now my bedsheets smell like you
シーツからきみの匂いがする
 
Every day discovering something brand new
毎日、新しい発見がある
 
I'm in love with your body
きみの体に僕は落ちているんだ
 
Come on, be my baby, come on
カモンベイビー
 
Come on, be my baby, come on
僕のもとへ
 
I'm in love with your body
恋しているんだ
 
Come on, be my baby, come on
カモンベイビー
 
Come on, be my baby, come on
僕のもとへ
 
I'm in love with your body
きみのその体に
 
Come on, be my baby, come on
カモンベイビー
 
Come on, be my baby, come on
僕のもとへ
 
I'm in love with your body
惚れているのさ
 
Every day discovering something brand new
毎日、新しい発見があるんだ
 
I'm in love with the shape of you
僕はきみのその姿に夢中なんだ