ブログネタ
アコースティックギター に参加中!
 Touch and Go / Ed Sheeran の歌詞和訳です。微妙な距離感にいる二人の恋愛模様について綴った、ちょっと切ない片思いソングです。

目次

1.
Touch and Go の動画
2
. Touch and Go
の歌詞和訳
3
. 映画『ホビット』の主題歌を歌う若手シンガー

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





Touch and Go [Official Audio]

Ed Sheeran - Touch and Go [Audio] ⏎

【上】Touch and Go 歌詞
【下】 タッチ アンド ゴー
和訳

Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
Waking up, midnight November

十一月の真夜中に目を覚ました
And you’re still in my bed
あなたはまだベッドの中
It’s kinda rough, cause since I met ya
ちょっと苦しいんだ 二人が出会ってから
There’s things we’ve never said
きみにまだ話していなかったことがあるから

So if I go for a little while longer
だからしばらくのあいだ、僕がどこかへ行くことになったら
When I'm home we can talk about the big falls of the road
そのときは二人で話しあおう この道にある大きな落とし穴のことを
If you say go, I would stop everything oh
それできみが去っていくなら、僕もすべてを終わりにするよ
My heart would play the role now
今、僕は演技してるんだ
And act like it's never been broke
僕はこれまで傷ついたことなんてないんだって

Though my soul, oh oh oh
それでも僕の心は
Lately I really need to know
最近ひどく知りたがっているんだよ
How long, how long, can we be touch and go
この関係はあとどのくらい続くの?
Oh my soul, oh oh oh
僕の心が訊ねているんだ
How long, how long, can we be touch and go
二人の関係はあとどのくらい続けられるの?
It's not enough, to say I want ya
まだ足りないんだ きみが欲しいと叫んだって
Cause I'll say anything
僕はとことん話すつもりでいるからさ
I'm holding out, to feel without a doubt
僕は手を伸ばすよ
たしかめたいんだ
I had have just been questioning it
僕はただ疑ってただけなんだって


So if I go for a little while longer
だからしばらくのあいだ、僕がどこかへ行くことになったら
When I'm home we can talk about the big falls of the road
そのときは二人で話しあおう この道にある大きな落とし穴のことを
If you say go, I would stop everything oh
それできみが去っていくなら、僕もすべてを終わりにするよ
My heart would play the role now
今、僕は演技してるんだ
And act like it's never been broke
僕はこれまで傷ついたことなんてないんだって

Though my soul, oh oh oh
それでも僕の心は
Lately I really need to know
最近ひどく知りたがっているんだよ
How long, how long, can we be touch and go
この関係はあとどのくらい続くの?
Oh my soul, oh oh oh
僕の心が訊ねているんだ
How long, how long, can we be
僕らはいったいあとどのくらい…

All of my bones, they scream I'm right
体中が叫んでる 僕は正しいんだって
If you're taking me home to stay the night
もしきみが僕を連れ帰って、一晩中一緒にいてくれたら
Darling my soul would heal
僕の心は癒やされるのに

So if I go for a little while longer
だからしばらくのあいだ、僕がどこかへ行くことになったら
When I'm home we can talk about the big falls of the road
そのときは二人で話しあおう この道にある大きな落とし穴のことを
If you say go, I would stop everything oh
それできみが去っていくなら、僕もすべてを終わりにするよ
My heart would play the role now
今、僕は演技してるんだ
And act like it's never been broke
僕はこれまで傷ついたことなんてないんだって

Though my soul, oh oh oh
それでも僕の心は
Lately I really need to know
最近ひどく知りたがっているんだよ
How long, how long, can we be touch and go
この関係はあとどのくらい続くの?
Oh my soul, oh oh oh
僕の心が訊ねているんだ
How long, how long, can we be touch and go[x3]
二人の関係はあとどのくらい続けられるの?

映画『ホビット』の主題歌を歌う若手シンガー

 エドワード・クリストファー・シーラン(Edward Christopher "Ed" Sheeran, 1991年2月17日 - )は、イギリスのシンガーソングライター。

 2013年、映画『ホビット 竜に奪われた王国』のエンド・クレジットに書き下ろし曲『I See Fire』が使用される。

2014年に発表されたアルバム「x(マルティプライ)」は、ファレル・ウィリアムスリック・ルービンらをプロデューサーに迎えて制作された。イギリス・アメリカともにアルバム・チャートで初登場1位を獲得、イギリスではプラチナ・ディスクに認定された。[4]

2015年、イギリスの大学ユニバーシティ・キャンパス・サフォーク(UCS)から名誉博士号を授与される[5]