ブログネタ
洋楽 に参加中!
 I Won't Give Up / Jason Mraz の歌詞和訳です。音楽をテーマにしたアメリカのテレビドラマGleeのシーズン3でも歌われた楽曲です。ジェイソン ムラーズの楽曲の中でも人気の高いラブソングです。

目次

1. I Won't Give Up の動画
2
. I Won't Give Up
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫






 Jason Mraz - I Won't Give Up [Official Music Video]

Jason Mraz - I Won't Give Up [Official Music Video] ⏎

【上】I Won't Give Up 歌詞
【下】アイ ウォント ギブ アップ 和訳
When I look into your eyes
きみの瞳をのぞき込んでいるとき
It's like watching the night sky
僕は夜の空を見ているような気になる
Or a beautiful sunrise
ときには美しい日の出も感じたりする
There's so much they hold
そこにはきれいなものがたくさん映るんだ
And just like them old stars
古い星のようなものとかね
I see that you've come so far
遠くにいてもきみが会いたくなったときのために
To be right where you are
僕はきみを見つめているんだ
How old is your soul?

きみの心はいま何歳だろう?

I won't give up on us
あきらめないよ
Even if the skies get rough
たとえ空がめちゃくちゃになっても
I'm giving you all my love
きみには僕の愛のすべてをあげる
I'm still looking up

僕はまだ希望を見つめている

And when you're needing your space
きみにとって大事な何かを見つけるために
To do some navigating
自分の時間がほしいときには
I'll be here patiently waiting
僕はここでじっと待っているから
To see what you find
そのときには、きみが何を見つけたのか僕に見せて


'Cause even the stars they burn
たとえ星たちが焼け落ちて
Some even fall to the earth
空から降り注ぐようなことがあっても
We've got a lot to learn
それでも僕らはそこから何かを学ぶことができるから
God knows we're worth it
神様はいつも僕らのことを信じてくれているから
No, I won't give up
だから僕はいつだってあきらめないよ

I don't wanna be someone who walks away so easily
簡単にどこかに消えてしまうような人にはなりたくはないから
I'm here to stay and make the difference that I can make
僕はここに留まって、自分にできることから変えていくよ
Our differences they do a lot to teach us how to use
僕たちは全然違うからこそ、うまくやっていくことを学ぶことができるんだ
The tools and gifts we got yeah, we got a lot at stake
僕たちはたくさんの道具や贈り物をうまいこと手に入れてきた
And in the end, you're still my friend at least we did intend
最後になってもきみとはまだ友達同士だったけれど
For us to work we didn't break, we didn't burn
二人は二人のために行動してきたから、大事なものは守れたね
We had to learn how to bend without the world caving in
世界を壊さずにうまく変えていく方法を学ばなくちゃいけなかった
I had to learn what I've got, and what I'm not
僕が何を持っていて、何を持っていないのか
And who I am

そして本当の自分を、学ばなくちゃいけなかったんだ

I won't give up on us
あきらめないよ
Even if the skies get rough
たとえ空がめちゃくちゃになっても
I'm giving you all my love
きみには僕の愛のすべてをあげる
I'm still looking up

僕はまだ希望を見つめている
Still looking up
まだ見つめているんだ
I won't give up on us
あきらめないよ

(no I'm not giving up)
(決してあきらめない)
God knows I'm tough enough
神様は僕の強さを信じてくれている
 (I am tough, I am loved)
(僕は強く、そして愛されている)
We've got a lot to learn
僕たちはたくさんのことを学んできた
(we're alive, we are loved)
(僕らはいま生きていて、そして愛されている)
God knows we're worth it
神様はいつも僕らのことを信じてくれているから

(and we're worth it)
(そして僕らには力がある)
I won't give up on us
あきらめないよ
Even if the skies get rough
たとえ空がめちゃくちゃになっても
I'm giving you all my love
きみには僕の愛のすべてをあげる
I'm still looking up

僕はまだ希望を見つめている