Life Is Worth Living / Justin Bieber の歌詞和訳です。ジャスティン ビーバーのアルバム"Purpose"に収録されている楽曲です。

目次

1. Life Is Worth Living の動画
2. 
Life Is Worth Living の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Justin Bieber - Life Is Worth Living (PURPOSE : The Movement) (Official Video)
 

Justin Bieber - Life Is Worth Living (PURPOSE : The Movement) (Official Video) ⏎

【上】Life Is Worth Living 歌詞
【下】ライフ イズ ワース リビング
和訳


Ended up on a crossroad

分かれ道にたどり着いて

Tried to figure out which way to go
どの道に進むべきか考えているのだけれど

It's like you're stuck on a treadmill
ランニングマシンの上を走っているみたいにぐるぐるぐるぐる

Running in the same place
ずっと同じところを走り続けて

You got your hazard lights on now
きみは今ハザードランプをつけて

Hoping that somebody would slow down
誰かがこの流れをゆっくりにしてくれるように祈っている

Praying for a miracle
奇跡が起こりますようにって

Ooh show you grace
ああ、神様 助けてあげてください

Had a couple dollars and a quarter tank of gas
数ドルのお金、そしてタンク4分の1のガソリンしかないのに

With a long journey ahead
先にはまだまだ長い道が続いている

Seen a truck pull over
すると、一台のトラックが停まってくれたんだ

God sent an angel to help you out
神様がきみのために天使を送ってくれたんだ

He gave you direction
彼はきみに道を教えてくれた

Showed you how to read a map
それから地図の読み方を教えてくれた

For the long journey ahead
きみがまだ先にある長い旅を続けられるように

Said it ain't over
まだ終わりなんかじゃないんだ

Oh, even in the midst of doubt
たとえ不安になって迷ったとしても


Life is worth living
人生には生きていく価値があるんだ

Life is worth living, so live another day
人生は生きていく価値があるから、また新しい一日を生きていくんだ

The meaning of forgiveness
許すということ

People make mistakes, doesn't mean you have to give in
人は間違いを犯してしまうけれど、それでもう終わりってわけじゃない

Life is worth living again
人生には、またやり直して生きていく価値があるのだから


Relationship on a ski slope
ゲレンデの上で触れ合う

Avalanche comin' down slow
でも、崩れた雪がゆっくりと降りてきてしまう

Do we have enough time to salvage this love?
この愛を救い出す時間はまだ残されているのかな?

Feels like a blizzard in April
まるで4月の猛吹雪みたい

Cause my heart, it's just that cold
僕の心は、それほど冷えきってしまって

Skating on thin ice
薄い氷の上を滑っていく

But it's strong enough to hold us up
でも、氷が割れてしまうことはない

Seen her scream and holler
彼女は叫び声をあげ

Put us both on blast
二人は傷つけあい

Tearing each other down
お互いを引き裂きあう

When I thought it was over
もう終わりだと思ったとき

God sent in an angel to help us out
神様が僕らを救うために天使を送ってくれたんだ

He gave us direction
彼は二人の道を教えてくれた

Showed us how to make it last
それからこれからも二人で続けていく方法を教えてくれた

For the long journey ahead
僕らがまだ先にある長い旅を続けられるように

Said it ain't over
まだ終わりなんかじゃないんだ

Oh, even in the midst of doubt
たとえ不安になって迷ったとしても


Life is worth living
人生には生きていく価値があるんだ

Life is worth living, so live another day
人生は生きていく価値があるから、また新しい一日を生きていくんだ

The meaning of forgiveness
許すということ

People make mistakes, doesn't mean you have to give in
人は間違いを犯してしまうけれど、それでもう終わりってわけじゃない

Life is worth living again
人生には、またやり直して生きていく価値があるのだから


What I get from my reflection
鏡に反射する自分を見て

Is a difference in perception?
認識の仕方が違うじゃないかなって思ったんだ

From what the world may see
世界が映し出すものと僕の見ている世界は違うのかなって

They tried to crucify me
みんなが僕を苦しめようとしてきた

I ain't perfect, won't deny
たしかに僕は完璧じゃないし

My reputation's on the line
評判も悪くなっているけれど

So I'm working on a better me
だからこそ、僕はもっと良くなろうとしているんだよ


Life is worth living
人生には生きていく価値があるんだ

Life is worth living, so live another day
人生は生きていく価値があるから、また新しい一日を生きていくんだ

The meaning of forgiveness
許すということ

People make mistakes
人は間違いを犯してしまうものなんだ
 
Only God can judge me
神だけが僕を裁くことができる

Life is worth living again
人生には、またやり直して生きていく価値があるのだから

Another day
新しい明日を生きていくんだ

Life is worth living again
人生には、またやり直して生きていく価値があるのだから