No Sense / Justin Bieber の歌詞和訳です。ジャスティン ビーバーの新アルバム"Purpose"に収録されている楽曲です。

目次

1. No Sense の動画
2.
No Sense の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





Justin Bieber - No Sense (PURPOSE : The Movement)ft. Travi$ Scott (Official Video)
  

Justin Bieber - No Sense (PURPOSE : The Movement)ft. Travi$ Scott (Official Video) ⏎

【上】No Sense 歌詞
【下】ノー センス
和訳

Yeah, yeah
It don't make no sense unless I'm doing it with you[x2]
きみがそばにいないのなら意味がないんだ

(Alright)
The sun don't set the same as you're watching it go down with me
きみと見る太陽はいつもと違ったふうに沈んでいく
And I won't sleep the same unless you're waking up in here with me
きみと一緒に目覚める朝がないのなら、いつもみたいに眠れない
Oh, my heart’s a vacant house when you’re gone away, it’s so empty
きみなしの僕の心は空っぽの空き家みたい
And love don’t make no sense when it’s empty (Oh no)
空っぽの愛には意味がないんだ
I’ve driven almost every car
いろんな車に乗ってみても
It ain’t the same when I'm without you, boo
隣にきみがいないと、なんか違うんだ
Been around a million stars
数えきれないほどの星が輝いていても
None of ‘em shine brighter than you
きみより明るい星は見つからなくて
The sky be so dark now without you
きみがいないと、空も真っ暗闇になってしまうんだ
Yeah, ooh, baby
そうなんだよ、ねぇ

It don't make no sense unless I'm doing it with you[x2]
きみがそばにいないのなら意味がないんだ
Oh been around the world ain’t the same without you
きみがいないと、世界を回ってみてもなんか違うんだ
It don't make no sense unless I'm doing it with you
きみがそばにいないのなら、すべて意味がないんだ

Focus ain’t the same if the picture ain’t got you in it
きみのいない写真はいつも違う
In every limelight
みんなの注目を集めても
Emotions ain’t the same if it ain’t about you, I don’t get it
そこにきみがいないなら変な気分のなってしまうんだ
Ever since the beginning now
二人が出会ったときからずっと
You had that effect on me
きみと一緒に生きてきた
All I wanna do is you, oh
欲しいのはきみだけなんだ
I mean that so literally
言いたいのはそれだけさ
Don’t nobody go harder than you
きみより面倒を起こす人なんていないけどさ
All of the angels must be lonely now, without you, woah
いまは天使も寂しがっている きみがいないからだよ

It don’t make sense, no
It don't make no sense unless I'm doing it with you
きみがそばにいないのなら意味がないんだ
'Cause I’m doing it with you baby
だって、きみがいないんだもの
It don't make no sense unless I'm doing it with you
きみがそばにいないのなら意味がないんだ
I only want to hear your voice, yeah
きみの声だけ聞きたいよ
Oh, been around the world, ain’t the same without you
きみがいないと、世界を回ってみてもなんか違うん
Had to find out the hard way
大変なこともあったけれど
It don't make no sense unless I'm doing it with you
きみがそばにいないのなら意味がないんだ
 (Going way up, way up)
(なんだか調子が出てきたよ)
It don’t make no sense unless I’m doing it with you
きみがそばにいないのなら意味がないんだ
 (Yeah, slow down stay up, stay up, stay up)
(そう、落ち着いて ゆっくり調子を上げるんだ)
 It don’t make no sense unless I’m doing it with you
きみがそばにいないのなら意味がないんだ  

Time and time again I break a plan
何度も何度も予定を潰してしまった
Without you girl I ain’t the man
きみがいない 僕はきみの男じゃないんだ
Could never be all I could be
僕は何者にもなれない
You over stand, I’m incomplete
気づいているのかな? いまの僕は不完全だってこと
Apparently, you gotta know I hate that
僕が本当に苦しんでいるって、わかってくれないと
How am I supposed to take that?
僕はどうすればいいの?
Boo’d up, missing all of that
失ってしまったものを
Gotta be laying in that
取り戻したいんだ
Rolled up, put a flame to that
丸くおさまったら、また火をつけて
Couple times you would made it back, be patient
これまで何度も戻ってきてくれたでしょう? 頭を冷やしてよ
Won’t you pull up to me now, I’m forever young
今度は戻ってこないの? 僕は永遠に若いままなのに
It’s amazing
すごいだろう?
I don’t want to sleep unless you at home
きみがいないなら、僕は眠りたくもないんだ

It don’t make sense, no
It don't make no sense unless I'm doing it with you
No, It don’t make sense
It don't make no sense unless I'm doing it with you
No, it don’t make sense, it don’t make sense
It don't make no sense unless I'm doing it with you
きみがそばにいないのなら、僕にはすべて意味がないんだ