洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ

洋楽翻訳☆お味噌味は、意訳率高めの洋楽歌詞を翻訳するサイトです。


カテゴリ:Katy Perry - ケイティ ペリー

洋楽翻訳☆お味噌味は、英語歌詞の和訳サイトです。
日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。
英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てれば幸いです。ご感想・情報共有はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。誤訳報告は具体的に指摘していただけると反映しやすいです。また、本ブログの翻訳を利用して和訳動画をつくっていただいても構いません。その際には報告していただけると該当動画を掲載させていただきます。


  Birthday / Katy Perry - バースデイ / ケイティ ペリー の歌詞和訳です。  [Verse 1]I heard you're feeling, nothing's going brightあなたが希望を感じられなくなっていると聞いたわWhy don't you let me start the vibe私が楽しませてあげるThe clock is ticking, ...

White Christmas / Katy Perry - ホワイト クリスマス / ケイティ ペリー の歌詞和訳です。今回の楽曲はKaty Perry(ケイティ ペリー)参加のコンピレーションアルバム、"The Hotel Cafe Presents Winter Songs(ザ ホテル カフェ プレゼンツ ウィンター ソングス)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳はそのまま「白いクリスマス」 Katy Perry - White Christmas - Lyrics ケイティ ペリー - ホワイト クリスマス - 日本語 和訳 I'm dreaming of a white Christmas ホワイトクリスマスを夢見ている Just like the ones I used to know あの頃の懐かしい日々をそのままに ...

 Roar / Katy Perry - ローア / ケイティ ペリー の歌詞和訳です。今回の楽曲は Katy Perry(ケイティ ペリー)のアルバム、"Prism"に収録されている楽曲です。  タイトルのオリジナル和訳は「うなり」 ...

 This Is How We Do / Katy Perry の歌詞和訳です。この歌はまさにパーティガールの歌って感じですね。歌詞の内容も、男の子が大好き遊び人のプレイガールって感じ。でもまあパンケーキを焼いてあげるところとか、ときどきちょっとした女子感が出て可愛らしかったりします。PVに出てくるアニメキャラクターもお尻ふりふりしていて可愛らしいです。 ...


↑このページのトップヘ