perry_0

  White Christmas / Katy Perry - ホワイト クリスマス / ケイティ ペリー の歌詞和訳です。今回の楽曲はKaty Perry(ケイティ ペリー)参加のコンピレーションアルバム、"The Hotel Cafe Presents Winter Songs(ザ ホテル カフェ プレゼンツ ウィンター ソングス)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳はそのまま「白いクリスマス」
 
Katy Perry - White Christmas - Lyrics
ケイティ ペリー - ホワイト クリスマス - 日本語 和訳

I'm dreaming of a white Christmas
ホワイトクリスマスを夢見ている
 
Just like the ones I used to know
あの頃の懐かしい日々をそのままに
 
Where the treetops glisten and children listen
梢は輝き、子供たちは耳をすます

To hear sleigh bells in the snow
雪の中にこだまする、鈴の音に



I'm dreaming of a white Christmas
ホワイトクリスマスを夢見ている

With every Christmas card I write
クリスマス カードに願いを込める

May your days be merry and bright
すべての人に幸せを

And may all your Christmases be white
そしてホワイトクリスマスを






I'm dreaming of a white Christmas
ホワイトクリスマスを夢見ている
 
Just like the ones I used to know
あの頃の懐かしい日々をそのままに
 
Where the treetops glisten and children listen
梢は輝き、子供たちは耳をすます

To hear sleigh bells in the snow
雪の中にこだまする、鈴の音に



I'm dreaming of a white Christmas
ホワイトクリスマスを夢見ている

With every Christmas card I write
クリスマス カードに願いを込める

May your days be merry and bright
すべての人に幸せを

And may all your Christmases be white
そしてホワイトクリスマスを


May all your Christmases
素敵なクリスマスを

May all your Christmases
あなたにも

May all your Christmases be white
そしてホワイトクリスマスを


I'm dreaming of a white
ホワイトクリスマスを

Christmas with you
あなたと過ごしたい

Jingle Bells
ジングルベルが

All the way, all the way
鳴り響く