洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ

洋楽翻訳☆お味噌味は、意訳率高めの洋楽歌詞翻訳サイトです。日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しておりますので、勉強等にはおすすめできません。英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てればと思います。


カテゴリ:Kygo-カイゴ

洋楽翻訳☆お味噌味は歌詞和訳サイトです。
日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。
英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てればと思います。ご感想・情報共有はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。

▼心理学・脳科学・メンタリズムのブログ
ちょっぺ〜の心理学エッセイ集


Stay ft. Maty Noyes / Kygo - ステイ / カイゴ ft マティー ノイズ の歌詞和訳です。浮気ぐせもある甲斐性のない恋人に対しても、気持ちが消えずに離れられずにいる女性の気持ちを綴った歌です。ダメな人を好きなってしまったが辛い目に遭ってしまうという、悲しいけれど思いは一途で、複雑な心情ですね。 Thought I could leave you cause I felt my heart numbing 心の感覚が消えているうちなら、あなたから離れられると思って It hits so deep, I closed my eyes and I just took off running とても深い場所まで落ちてから、目を閉じて走り出したの ...

First Time ft. Ellie Goulding / Kygo - ファースト タイム / カイゴ ft エリー ゴールディング の歌詞和訳です。若かりし頃のやんちゃな恋(初恋)の記憶に想いを馳せている人の心情を綴った歌です。若気の至りというのは誰にも経験があるものですが、そういう思い出というのは気恥ずかしくもどこかいつまでも羨ましくさせる不思議な魔力がありますよね。 We were lovers for the first time お互いに初めての恋だった Running all the red lights 危険なことも承知で進んで ...

Firestone ft. Conrad Sewell / Kygo - ファイアーストーン / カイゴ ft コンラッド シューエル の歌詞和訳です。恋に落ちる二人を火打ち石に例えて表現したラブソングです。火花を散らす火打ち石のように世界を明るく照らす存在。 I'm a flame 僕は大きな炎で You're a fire きみは小さな火 I'm the dark in need of light 僕は光を求める暗闇で When we touch, you inspire きみに触れると、元気になれるんだ ...

Born To Be Yours ft. Imagine Dragons / Kygo - ボーン トゥ ビー ユアーズ / カイゴ ft イマジン ドラゴンズの歌詞和訳です。誰にも心を開けずにずっと孤独を感じて人が、ある日突然、恋に落ちた相手に運命を感じて舞い上がるラブソングです。恋に落ちた瞬間は誰でも感じるような一途な思いを表現した歌ですね。 I know I've given up 諦めていた A hundred times before もうずっと前から But I know a miracle でも、この世には奇跡があるってことも Is not something to ignore その力の偉大さもよくわかっているんだ ...


↑このページのトップヘ