ブログネタ
お洒落で美味しい音楽 に参加中!
 Wings / Little Mix の歌詞和訳です。

目次

1. Wings の動画
2
. Wings
の歌詞和訳
3. リトル ミックス(Little Mix)とは

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Little Mix - Wings (Official Video)


Little Mix - Wings (Official Video) ⏎

【上】Wings 歌詞
【下】ウィングス
和訳

Mama told me not to waste my life
時間は無駄にしちゃいけないってママに言われた
She said spread your wings my little butterfly
あなたの翼を広げるの 私の小さな蝶々さん、って
Don't let what they say keep you up at night

眠れなくなるまで人の言うことを気にする必要なんてないの
And if they give you shhhh...
何か言われたって
Then they can walk on by
無視していけばいい
My feet, feet can't touch the ground

私の足は地面に触れられない
And I can't hear a sound
私の耳は音も聞き取れない
But you just keep on running up your mouth yeah
でも、あなたは口を動かし続けている
Walk, walk on over there
ただ歩き続けている
'Cause I'm too fly to care, oh yeah
だって、他のことなんて気にしている暇はないから
Your words don't mean a thing I'm not listening
あなたに何を言われても、私は聞いちゃいないの
Keep talking, all I know is
そのまましゃべり続けてたら? 私が知ってることは...


Mama told me not to waste my life
時間は無駄にしちゃいけないってママに言われた
She said spread your wings my little butterfly
あなたの翼を広げるの 私の小さな蝶々さん、って

Don't let what they say keep you up at night
眠れなくなるまで人の言うことを気にする必要なんてないの
And they can't detain you
彼らにはあなたを止めることなんてできないからって
'Cause wings are made to fly
だって、空を飛ぶための翼があるから
And we don't let nobody bring us down
誰も私たちを落とすことなんてできないの
No matter what you say it won't hurt me
何を言われても傷つかない
Don't matter if I fall from the sky
いつか空から落ちてしまっても大丈夫
These
wings are made to fly
この翼は、また空を飛ぶためにあるのだから


リトル ミックス(Little Mix)とは

 リトル・ミックス(Little Mix)は2011年に結成されたイギリスの4人組のガールズグループ[1]。「Xファクター」第8シーズンの優勝者である。
 2011年に、ワン・ダイレクションレオナ・ルイスなどを輩出した、人気オーディション番組『Xファクター』第8シーズンで、番組史上初であるガールズ・グループでの優勝を果たした。ワン・ダイレクションと同じレコード会社そして、マネージメントとの契約を勝ち取って、デビューを果たした。そういう所から、「ワン・ダイレクションの妹分」と称されることもある。また、スパイス・ガールズと比較されることも多い。

イギリスやヨーロッパのティーンを中心に、パフォーマンスやポップ・可愛らしいルックスなどで、等身大の彼女たちに共感を感じたファンからの支持で、一気に人気を獲得した。今や、トップ・グループとなっている。

  • ペリー・エドワーズ(Perrie Louise Edwards 1993年7月10日(22歳))2013年の7月10日に20歳の誕生日を迎えたペリーは英BBC Newsbeatに対し、生まれてこのかた香水や食事の香りを感じたことがないと告白。先天性嗅覚障害であることを明かした。
  • ジェシー・ネルソン(Jessica Louise Nelson 1991年6月14日(24歳))母親はシングルマザーで、3人の兄弟がいる。ダンスグループDiversityのメンバーJordan Banjoと交際していたが、今年3月破局。しかし5月に復縁報道。
  • リー・アン・ピノック(Leigh-Anne Pinnock  1991年10月4日(24歳)) バルバドスジャマイカの血を引く。姉が2人いる。両親は2009年に離婚している。リトル・ミックスに所属する前は、ピザハットでウエイトレスとして働いていた。
  • ジェイド・サールウォール(Jade Amelia Thirlwall 1992年12月26日(22歳))ダンスグループDiversityのSam Craskeと交際中。母親はシングルマザーで、Karlという兄がいる。ジェイドは、「X Factor」のシーズン6の優勝者Joe McElderryと仲良しだった