ブログネタ
お洒落で美味しい音楽 に参加中!
 Feelings / Maroon 5 の歌詞和訳です。

目次

1.
Feelings の動画
2
. Feelings
の歌詞和訳
3. マルーン 5(Maroon 5)とは


 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Maroon 5 - Feelings 


Maroon 5 - Feelings ⏎

【上】Feelings 歌詞
【下】フィーリングス 和訳
You and me and all that wine
きみと僕 そのワインをぜんぶ飲み干したら
Loosen my tie, lie down, let's fly
ネクタイをゆるめて、横になって さあ、飛び立とう
Every guy that passes by
通り過ぎていく人たちはみんな
(Look at her, look at her oh)
(彼女のことを見ている 彼女を見ているんだ)
And you say that it's not right
こんなの良くないことだってきみは言うけれど
But where does he think you are tonight?
でも彼の方は、きみが今夜どこで過ごすんだと思っているんだろうね?
 Does he know your nasty side?
彼女の悪い部分を彼は知っているのかな?
 (Look at her, look at her oh)
(もっと彼女を見なくちゃ 彼女を見ていなくちゃ)

If you want me take me home and let me use you
僕が欲しいなら、家に連れていって、きみのことを好きにさせて
I know he doesn't satisfy you like I do
彼じゃきみを満足させられないんだよ 僕みたいに
And does he know that there's nobody quite like you
きみのような女の子はどこにもいないってこと、彼はちゃんとわかっているのかな?
So let me tell you all the things he never told you
僕がきみに教えてあげる 彼が教えてくれないことを

(Yeah)
I got these feelings for you

きみに対するこの気持ち
And I can't help myself no more
もう我慢できないんだ
Can't fight these feelings for you
きみへのこの気持ちを抑えることができない
No, I can't help myself no more
我慢できないよ
I, I, I I, I, I I, I, I

僕は…

マルーン 5(Maroon 5)とは

 マルーン5Maroon 5、マルーンファイヴ)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド
 1994年から4人組バンド「カーラズ・フラワーズ」(Kara's Flowers)として活動していたが、5人編成になった2001年からバンド名を「マルーン5」(Maroon5)と改名して活動開始。2002年(日本盤は2003年)リリースの、1stアルバム『ソングス・アバウト・ジェーン』(Songs About Jane)はロング・セラーとなり、第47回グラミー賞「最優秀新人賞」など数々の賞を受賞し[1]、一躍有名になった。

2014年にイギリスでダウンロード専用チャート発足10年を記念して発表された「この10年で最もダウンロードされたシングル・トップ100」では、2011年にクリスティーナ・アギレラをフィーチャーしてリリースした「ムーブス・ライク・ジャガー」(Moves Like Jagger feat. Christina Aguilera)が第3位にランクインされている[2]

 「マルーン5」というバンド名の由来はトップ・シークレットであり、メンバーは決して口外しない。しかし、現メンバーと元メンバーのライアン以外にも由来を知っている者がいる。その人物とはビリー・ジョエルで、アダムがバンド名の由来をビリーに訊かれた際、断ることが出来ずに話してしまったそうだ。また、ジェイムスも母親に話しているという[4]

アダム・レヴィーンAdam Levine
(本名:Adam Noah Levine
ボーカル
ギター
1979年3月18日 カリフォルニア州ロサンゼルス 「カーラズ・フラワーズ」メンバー
ジェームス・ヴァレンタインJames Valentine
(本名:James Burgon Valentine
ギター
コーラス
1978年10月5日 ネブラスカ州リンカーン 2001年加入
ジェシー・カーマイケルJesse Carmichael
(本名:Jesse Royal Carmichael
キーボード
ギター
コーラス
1979年4月2日 コロラド州ボルダー 「カーラズ・フラワーズ」メンバー
2012年離脱、2014年復帰
ミッキー・マデン(Mickey Madden
(本名:Michael Allen Madden[3]
ベース 1979年5月13日 テキサス州オースティン 「カーラズ・フラワーズ」メンバー
マット・フリン(Matt Flynn
(本名:Matthew Flynn
ドラムス 1970年5月23日 ニューヨーク州ウッドストック 2006年加入
PJ・モートン(PJ Morton
(本名:Paul Morton Jr.
キーボード
コーラス
1981年3月29日 ルイジアナ州ニューオーリンズ 2012年参加、2014年加入
元メンバー
ライアン・デューシック(Ryan Dusick
(本名:Ryan Michael Dusick
ドラム 1977年9月19日 カリフォルニア州ロサンゼルス 「カーラズ・フラワーズ」メンバー
2006年脱退