m51-e1430191605880


Sunday Morning / Maroon 5 - サンデー モーニング / マルーン ファイブ の歌詞和訳です。別れてしまった相手のことをまっすぐに思う、片思いラブソングです。静かでオシャレなメロディと歌詞が相まって、時間を忘れてしっとりと聴き込んでしまう名曲のひとつです。



Sunday morning rain is falling
雨が降る日曜の朝に

Steal some covers share some skin
シーツをはぎとって、肌を重ねる

Clouds are shrouding us in moments unforgettable
二人で過ごすこの時間が一生の思い出になるように雲が僕らを覆い隠す

You twist to fit the mold that I am in
僕が隣で眠れるようにきみは体をくねらせて場所を作る

But things just get so crazy living life gets hard to do
世の中おかしいことだらけで、人生も段々と困難さを増していくけれど

And I would gladly hit the road get up and go if I knew
僕は喜んでこの道を進んでみせるよ

That someday it would lead me back to you
いつかこの道が僕をきみの元へと導いてくれるなら

That someday it would lead me back to you
いつかまたきみの元に戻れるのなら



That may be all I need
それさえわかっていれば十分なのかもね

In darkness she is all I see
暗闇に包まれて、瞳に映るのはきみの姿だけ

Come and rest your bones with me
そばに来て、僕と二人きりで時間を過ごそう

Driving slow on Sunday morning
日曜日の朝の、時はゆっくりと流れて

And I never want to leave
もうどこにも行かないよ






Fingers trace your every outline
その身体に指を這わせる

Paint a picture with my hands
素敵な絵を描くように

Back and forth we sway like branches in a storm
二人が激しく揺れるのは、乱暴な嵐のせい

Change the weather still together when it ends
嵐が過ぎ去ったあとも、最後までずっと一緒にいて



That may be all I need
それさえわかっていれば十分なのかもね

In darkness she is all I see
暗闇に包まれて、瞳に映るのはきみの姿だけ

Come and rest your bones with me
そばに来て、僕と二人きりで時間を過ごそう

Driving slow on Sunday morning
日曜日の朝の、時はゆっくりと流れて

And I never want to leave
もうどこにも行かないよ



But things just get so crazy living life gets hard to do
世の中おかしいことだらけで、人生も段々と困難さを増していくけれど

Sunday morning rain is falling and I'm calling out to you
雨の降る日曜日の朝に、僕はきみのことを思いながら

Singing someday it'll bring me back to you
また会えますように、願いを込めて歌を歌うんだ

Find a way to bring myself back home to you
いつかまたきみの元へと戻れますように



May not know 


That may be all I need
それさえわかっていれば十分なのかもね

In darkness she is all I see
暗闇に包まれて、瞳に映るのはきみの姿だけ

Come and rest your bones with me
そばに来て、僕と二人きりで時間を過ごそう

Driving slow on Sunday morning
日曜日の朝の、時はゆっくりと流れて

Driving slow
ゆっくりと流れて

Oh, yeah, yeah...

There is a flower in your hair
きみの髪に咲いた花飾りのように

I'm a flower in your hair
きみを輝かせるものに、僕もなりたいんだ

Oh, yeah, yeah, oh