thank-you

 Me Too / Meghan Trainor - ミー トゥー / メーガン トレイナー の歌詞和訳です。今回の楽曲 Meghan TraiThank Younorメーガン トレイナー)のアルバム、"Thank You (サンキュー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「私のままで」。

サンキュー
メーガン・トレイナー
SMJ
2016-05-18



Meghan Trainor / Me Too - Lyrics
メーガン トレイナー / ミー トゥー - 日本語 和訳

Ow!
オウ!

Who's that sexy thang I see over there?
向こうに立っているセクシーな人はどなたかしらって?

That's me, standin' in the mirror
それは鏡に映っている私よ

What's that icy thang hangin' 'round my neck?
首につけている氷のようなものは何かって?

That's gold, show me some respect (oh ah)
これはゴールドよ それよりもっと私を尊敬しなさいよ


I thank God every day (uh huh)
毎日神様に感謝している

That I woke up feelin' this way (uh huh)
いつも素敵な気持ちで朝を迎えられるから

And I can't help lovin' myself
私は自分のことが大好き

And I don't need nobody else, nuh uh
だから私は一人になっても平気なのよ






If I was you, I'd wanna be me too
私があなただったら、私になりたいって思うわね

I'd wanna be me too
やっぱり私になりたいわ

I'd wanna be me too
この私のままでいたい

If I was you, I'd wanna be me too
私があなただったら、私になりたいって思うわね

I'd wanna be me too
やっぱり私になりたいわ

I'd wanna be me too
この私のままでいたい



I walk in like a dime piece
歩くときは普通の女の子

I go straight to VIP
でも夢への道をまっすぐ進んでいる

I never pay for my drinks
飲み物のためにお金なんて払わない

My entourage behind me
後ろについてくる人たちが払ってくれるから

My life's a movie, Tom Cruise
人生はまるで映画のトム クルーズみたい

So bless me, baby, achoo
私に祝福を! 「はっくしゅん!」

And even if they tried to
私の真似をしようとしても

They can't do it like I do
誰も私のようにはできないわよ


I thank God every day (uh huh)
毎日神様に感謝している

That I woke up feelin' this way (uh huh)
いつも素敵な気持ちで朝を迎えられるから

And I can't help lovin' myself
私は自分のことが大好き

And I don't need nobody else, nuh uh
だから私は一人になっても平気なのよ



If I was you, I'd wanna be me too
私があなただったら、私になりたいって思うわね

I'd wanna be me too
やっぱり私になりたいわ

I'd wanna be me too
この私のままでいたい

If I was you, I'd wanna be me too
私があなただったら、私になりたいって思うわね

I'd wanna be me too
やっぱり私になりたいわ

I'd wanna be me too
この私のままでいたい



Ow!
オウ

(Turn the bass up)
(音量を上げて)

Turn the bass up

音量を上げて

Ow!

オウ

(Turn the bass up)

(音量を上げて)

Let's go!
レッツゴー!


I thank God every day (uh huh)
毎日神様に感謝している

That I woke up feelin' this way (uh huh)
いつも素敵な気持ちで朝を迎えられるから

And I can't help lovin' myself
私は自分のことが大好き

And I don't need nobody else, nuh uh
だから私は一人になっても平気なのよ



If I was you, I'd wanna be me too
私があなただったら、私になりたいって思うわね

I'd wanna be me too
やっぱり私になりたいわ

I'd wanna be me too
この私のままでいたい

If I was you, I'd wanna be me too
私があなただったら、私になりたいって思うわね

I'd wanna be me too
やっぱり私になりたいわ

I'd wanna be me too
この私のままでいたい