ブログネタ
洋楽 に参加中!
 If I Had A Gun / Noel Gallagher's High Flying Birds の歌詞和訳です。今回の曲はノエル ギャラガーのアルバム、"Noel Gallaghers High Flying Birds"に収録されている楽曲です。

目次

1. If I Had A Gun の動画
2
. If I Had A Gun
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫






 Noel Gallagher's High Flying Birds - If I Had A Gun (Official Video)

Noel Gallagher's High Flying Birds - If I Had A Gun (Official Video) ⏎

【上】If I Had A Gun 歌詞 Lyrics
【下】イフ アイ ハド ガン 和訳 Japanese
If I had a gun I'd shoot a hole into the sun
もし僕が銃を持っていたなら、太陽に穴を開けてやるんだ
And love would burn this city down for you
そしてその愛できみのためにこの街を焼き尽くすんだ

If I had the time I'd stop the world and make you mine
もし時間があったなら、世界を止めてきみを僕のものにする
And every day would stay the same with you
そして毎日、きみと一緒にいるんだ
Aaahh[x2]

Give you back a dream
きみに夢を取り戻して
And show you now what might have been
きみの見たいものを見せてあげる
If all the tears you cry would fade away
もしそれで、きみの流す涙がすべてなくなるのなら
I'll be by your side
僕はきみのそばにいてあげる

When they come to say goodbye
みんなが別れを言いに来るときでも
And we will live to fight another day
いつか僕たちが生きるために戦うときでも

Excuse me if I spoke too soon
僕だけ喋りすぎていたら、ごめんね
My eyes have always followed you around the room
僕の瞳はいつもきみのいる場所を見守っているから
'Cause you're the only God that I will ever need
だって、きみは僕に必要なただ一人の神様だから
I'm holding on, I'm waiting for the moment to find me
持ちこたえてみせるよ 僕のことを見つけてくれる瞬間まで
Aaahh[x4]

Hope I didn't speak too soon
僕だけ喋りすぎてはいないよね?
My eyes have always followed you around the room
僕の瞳はいつもきみのいる場所を見守っているから
'Cause you're the only God that I will ever need
だって、きみは僕に必要なただ一人の神様だから
I'm holding on, I'm waiting for the moment to find me
持ちこたえてみせる 僕のことを見つけてくれる瞬間まで

For my heart to be unbroken by the seam
僕の心がきみの縫い目で癒されるときまで

Aaahh Aaahh[x4]

Let me fly you to the moon
きみを月まで連れていってあげたいな
My eyes have always followed you around the room
僕の瞳はいつもきみのいる場所を見守っているから
'Cause you're the only God that I will ever need
だって、きみは僕に必要なただ一人の神様だから
I'm holding on, I'm waiting for the moment to find me
持ちこたえてみせる 僕のことを見つけてくれる瞬間まで

Aaahh[x2]


If I had a gun I'd shoot a hole into the sun
もし僕が銃を持っていたなら、太陽に穴を開けてやるんだ
And love would burn this city down for you
そしてその愛できみのためにこの街を焼き尽くすんだ