ブログネタ
洋楽 に参加中!
 Stop The Clocks / Noel Gallagher's High Flying Birds の歌詞和訳です。今回の曲はノエル ギャラガーのアルバム、"Noel Gallaghers High Flying Birds"に収録されている楽曲です。

目次

1. Stop The Clocks の動画
2
. Stop The Clocks
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫






 Noel Gallagher's High Flying Birds - Stop The Clocks (Lyrics Video)

Noel Gallagher's High Flying Birds - Stop The Clocks (Lyrics Video) ⏎

【上】Stop The Clocks 歌詞 Lyrics
【下】ストップ ザ クロックス 和訳 Japanese
Stop the clocks and turn your world around
時間を止めて、きみの世界を振り返るんだ
Let your love lay me down
きみの愛が僕を眠らせて
And when the night is over, there'll be no sound
そして夜が明けたら、世界には音がなくなって静かになるんだ

Lock the box and leave it all behind
その箱に鍵をかけて、何もかも置き去りにしていこう
On the backseat of my mind
僕の心の後部座席の中にのせてしまおう
And when the night is over, where will I rise?
そして夜が明けたときには、僕はどこまで昇っているんだろう?

What if I'm already dead, how would I know?[x2]
もし自分がもう死んでしまっているとしても、どうすればそれに気づけるというんだろう?

Lost inside my head behind a wall
壁の後ろで頭の中はおかしくなっている
Do they hear me when I call?
僕が声を出して呼べば、彼らは僕の声を聞いてくれるのかな?
And when the night is over, where will I fall?[x2]
夜が明けたときには、僕はどこまで落ちてしまっているんだろう?

But if I'm already dead, how would I know?[x2]
でもさ、もし自分がもう死んでしまっているとしたら、どうすればそれがわかるっていうの?

Stop the clocks and turn your world around
時間を止めて、きみの世界を振り返るんだ
Let your love lay me down
きみの愛が僕を眠らせて
And when the night is over, there'll be no sound
そして夜が明けたら、世界には音がなくなって静かになるんだ

And now the night is over, there'll be no sound
夜が明ければ、音も消えてなくなっているんだ
And now my fight is over, there'll be no sound
そしていま僕の戦いも終わった やがて音も鳴り止んで静かに消えていくよ