ブログネタ
洋楽 に参加中!
 Digsy's Dinner / Oasis の歌詞和訳です。オアシスのアルバム"Definitely Maybe"に収録されている楽曲です。そして今回の映像は、Noel Gallagher's High Flying Birdsのライブ映像です。ですので当然ノエルが歌っています。

目次

1. Digsy's Dinner の動画
2
. Digsy's Dinner
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Noel Gallagher's High Flying Birds - Digsy's Dinner (Hurricane 2015)
【上】Digsy's Dinner 歌詞
【下】ディグジーズ ディナー 和訳
What a life it would be
素敵な人生になりそうだね
If you could come to mine for tea
きみが僕の家にお茶をしに来てくれたらさ
I'll pick you up at half past three
そしたらきみを3時半に迎えに行くね
We'll have lasagne
二人でラザニアでも食べようよ

I'll treat you like a Queen
女王さまみたいに扱うよ
I'll give you strawberries and cream
ストロベリークリームもあげる
Then your friends will all go green
そして、きみについてきた友達はみんな気分が悪くなってしまうんだ
For my lasagne
僕のラザニアを食べたせいでね

These could be the best days of our lives
二人の人生の中で最高の日々になるかもしれないね
But I don't think we've been living very wise
僕たちがとても賢く生きているようには思えないけどね
Oh no, no
それはちょっとまずいかなぁ

What a life it would be
素敵な人生になりそうだね
If you could come to mine for tea
きみが僕の家にお茶をしに来てくれたらさ
I'll pick you up at half past three
そしたらきみを3時半に迎えに行くね
We'll have lasagne
二人でラザニアでも食べようよ


These could be the best days of our lives
二人の人生の中で最高の日々になるかもしれないね
But I don't think we've been living very wise
僕たちがとても賢く生きているようには思えないけどね
Oh no, no
それはちょっとまずいかなぁ


What a life it would be
素敵な人生になりそうだね
If you could come to mine for tea
きみが僕の家にお茶をしに来てくれたらさ
I'll pick you up at half past three
そしたらきみを3時半に迎えに行くね
We'll have lasagne
二人でラザニアでも食べようよ


I'll treat you like a Queen
きみを女王さまみたいに扱うよ
I'll give you strawberries and cream
ストロベリークリームもあげるね
Then your friends will all go green
そして、きみについてきた友達はみんな気分が悪くなってしまうんだ
For my lasagne
僕のラザニアを食べたせいでね