Fade Away / Oasis - フェイド アウェイ / オアシス の歌詞和訳です。今回の楽曲はOasis（オアシス）のアルバム、"The Masterplan(ザ マスタープラン)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「夢のあと先」。
Oasis / Fade Away - Lyricsオアシス / フェイド アウェイ - 日本語 和訳
When I was young
まだ若かった頃は
I thought I had my own key
自分のカギは自分が持っているものだと思っていた
I knew exactly what I wanted to be
あの頃は自分がなりたいものもちゃんとわかっていたんだ
Now I'm sure
でも、いま気づいたよ
You've boarded up every door
きみがすべてのドアを塞いでしまったんだ
Lived in a bubble
一瞬で弾ける泡のような日々
Days were never ending
それは決して終わることはなかった
Was not concerned
考えもしなかったんだ
About what life was sending
そんな人生が自分に何を返してくるのかなんてこと
Fantasy was real
抱いていた幻想が本当に叶ってから
Now I know much
いまはよくわかるんだ
About the way I feel
自分の気持ちがきちんとね
I'll paint you the picture
きみの絵を描こう
Cause I don't think you live round here no more
もうきみはこの辺りにはいないだろうからさ
I've never even seen
まだ一度も見たことがないんだ
The key to the door
そのドアを開けるカギなんて知りもしない
We only get what we will settle for
僕らの手にできるものなんて、結局は妥協したものばかり
While we're living
こうして時が流れていく間に
The dreams we have as children
子どもの頃に抱いていた夢は
Fade away
みんな消え去っていく
While we're living
こうして時が生きていく間に
The dreams we have as children
子どもの頃に抱いていた夢は
Fade away
みんな消え去っていく
While we're living
こうして時が流れていく間に
The dreams we have as children
子どもの頃に抱いていた夢は
Fade away
みんな消え去っていく
While we're living
こうして時が生きていく間に
The dreams we have as children
僕らが子どもの頃に抱いていた夢は
Fade away, away, away
ずっと遠くに
They fade away, away, away
消え去っていってしまうんだ
Now my life has turned
いまこの人生は
Another corner
新しい角に差し掛かったところ
I think it's only best
そうだな
That I should warn you
きみにはひとつ、忠告しておくよ
Dream it while you can
好きに見られる間は、存分に夢を見ておけよ
Maybe someday
きっといつの日か
I'll make you understand
きみにもわかるときがくるけどさ
I'll paint you the picture
きみの絵を描こう
Cause I don't think you live round here no more
もうきみはこの辺りにはいないだろうからさ
I've never even seen
まだ一度も見たことがないんだ
The key to the door
そのドアを開けるカギなんて知りもしない
We only get what we will settle for
僕らの手にできるものなんて、結局は妥協したものばかり
While we're living
こうして時が流れていく間に
The dreams we have as children
子どもの頃に抱いていた夢は
Fade away
みんな消え去っていく
While we're living
こうして時が生きていく間に
The dreams we have as children
子どもの頃に抱いていた夢は
Fade away
みんな消え去っていく
While we're living
こうして時が流れていく間に
The dreams we have as children
子どもの頃に抱いていた夢は
Fade away
みんな消え去っていく
While we're living
こうして時が生きていく間に
The dreams we have as children
僕らが子どもの頃に抱いていた夢は
Fade away, away, away
ずっと遠くに
They fade away, away, away
消え去っていってしまうんだ
They fade away, away, away
抱いていた夢は消えていく
Fade away, away, away
ずっと、ずっと遠くの方へ
コメント
コメント一覧 (1)