ブログネタ
洋楽 に参加中!
 All Around The World / Oasis の歌詞和訳です。オアシスのアルバム"Be Here Now"に収録されている楽曲です。

目次

1. All Around The World の動画
2
. All Around The World
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Oasis - All Around The World (Official Video)
【上】All Around The World 歌詞
【下】オール アラウンド ザ ワールド 和訳
It's a bit early in the midnight hour for me
真夜中の時間でも僕にとってはまだちょっと早いな
To go through all the things that I want to be
なりたいものを全部手に入れるには、まだ早すぎる
I don't believe in everything I see
見えるものを何でもかんでも信じたりなんかしない
Y'know I'm blind so why d'you disagree
僕が何もわかってないって? ならどうしてわざわざ反対するの?

Take me away cos I just don't want to stay
僕を遠くに連れ出して もうここにいたくはないから
And the lies you make me say
そして、きみが僕につかせる嘘が
Are getting deeper every day
毎日どんどんひどくなっていくから
These are crazy days but they make me shine
おかしな日々だけど、でもそんな毎日が僕を輝かせていたりする
Time keeps rolling by
でも、時間はどんどん流れていってしまう

All Around The World, you've gotta spread the word
きみが自分の言葉で、世界中に知らせてやるんだ
Tell 'em what you've heard
これまで聞いてきたことを話してやるんだ
You're gonna make a better day
そしたら、もっと素敵な日々になっていくよ
All Around The World, you've gotta spread the word
きみが自分の言葉で、世界中に知らせてやるんだ
Tell 'em what you've heard
これまで聞いてきたことを話してやるんだ

You know it's gonna be okay
きみならできるでしょう?

Whatcha gonna do when the walls come falling down?
壁が崩れ落ちてきたら、どうするつもり?
You never move you never make a sound
きみは決して自分から動こうともしない 音すら立てない
Where you gonna swim with the riches that you found?
見つけた宝物を持ってどこまで泳いでいくつもり?
You're lost at sea well I hope that you drown
いっそのこと海の上で迷子になって、溺れちゃえばいいんじゃない?

Take me away cos I just don't want to stay
僕を遠くに連れ出して もうここにいたくはないから
And the lies you make me say
そして、きみが僕につかせる嘘が
Are getting deeper every day
毎日どんどんひどくなっていくから
These are crazy days but they make me shine
おかしな日々だけど、でもそんな毎日が僕を輝かせていたりする
Time keeps rolling by
でも、時間はどんどん流れていってしまう

All Around The World, you've gotta spread the word
きみが自分の言葉で、世界中に知らせてやるんだ
Tell 'em what you've heard
これまで聞いてきたことを話してやるんだ
You're gonna make a better day
そしたら、もっと素敵な日々になっていくよ
All Around The World, you've gotta spread the word
きみが自分の言葉で、世界中に知らせてやるんだ
Tell 'em what you've heard
これまで聞いてきたことを話してやるんだ

You know it's gonna be okay
きみならできるでしょう?


Na na na na, na na na na…

Take me away cos I just don't want to stay
僕を遠くに連れ出して もうここにいたくはないから
And the lies you make me say
そして、きみが僕につかせる嘘が
Are getting deeper every day
毎日どんどんひどくなっていくから
These are crazy days but they make me shine
おかしな日々だけど、でもそんな毎日が僕を輝かせていたりする
Time keeps rolling by
でも、時間はどんどん流れていってしまう

All Around The World, you've gotta spread the word
きみが自分の言葉で、世界中に知らせてやるんだ
Tell 'em what you've heard
これまで聞いてきたことを話してやるんだ
You're gonna make a better day
そしたら、もっと素敵な日々になっていくよ
And All Around The World, you've gotta spread the word
きみが自分の言葉で、世界中に知らせてやるんだ
Tell 'em what you've heard
これまで聞いてきたことを話してやるんだ

You know it's gonna be okay
きみならできるでしょう?


Cos
All Around The World, you've gotta spread the word
きみが自分の言葉で、世界中に知らせてやるんだ
Tell 'em what you've heard
これまで聞いてきたことを話してやるんだ
You're gonna make a better day
そしたら、もっと素敵な日々になっていくよ
And All Around The World, you've gotta spread the word
きみが自分の言葉で、世界中に知らせてやるんだ
Tell 'em what you've heard
これまで聞いてきたことを話してやるんだ

You know it's gonna be okay
もう気づいているでしょう? きみならできるってこと


It's gonna be okay[x4]
きっと大丈夫 何とかなるから

All Around The World, you've gotta spread the word
きみが自分の言葉で、世界中に知らせてやるんだ
Tell 'em what you've heard
これまで聞いてきたことを話してやるんだ
You're gonna make a better day
そしたら、もっと素敵な日々になっていくよ
Cos All Around The World, you've gotta spread the word
きみが自分の言葉で、世界中に知らせてやるんだ
Tell 'em what you've heard
これまで聞いてきたことを話してやるんだ

You know it's gonna be okay
きみならできるでしょう?

All Around The World, you've gotta spread the word
きみが自分の言葉で、世界中に知らせてやるんだ
Tell 'em what you've heard
これまで聞いてきたことを話してやるんだ
You're gonna make a better day
そしたら、もっと素敵な日々になっていくよ
And All Around The World, you've gotta spread the word
きみが自分の言葉で、世界中に知らせてやるんだ
Tell 'em what you've heard
これまで聞いてきたことを話してやるんだ

You know it's gonna be okay
きみならできるでしょう?

All Around The World, you've gotta spread the word
きみが自分の言葉で、世界中に知らせてやるんだ
Tell 'em what you've heard
これまで聞いてきたことを話してやるんだ
You're gonna make a better day
そしたら、もっと素敵な日々になっていくよ
And All Around The World, you've gotta spread the word
きみが自分の言葉で、世界中に知らせてやるんだ
Tell 'em what you've heard
これまで聞いてきたことを話してやるんだ

You know it's gonna be okay
きみならできるでしょう?
 
Laa laalaaa…

I don't know what I know
自分のこと、本当に理解しているのかなんて、わからない
What I know what I know
わかっていることなんて大したことないよ
Yeah I know what I know
でも、僕にはわかっている
It's gonna be okay
きっとなんとかなるってこと

I don't know what I know
自分のこと、本当に理解しているのかなんて、わからない
What I know what I know
わかっていることなんて大したことないよ
Yeah I know what I know
でも、僕にはわかっている
It's gonna be okay
きっとなんとかなるってこと


Yeah I know what I know
そう、僕にはわかっている

I don't know what I know
自分を本当に理解しているのかなんて、わからないってこと

Yeah I know what I know
でも、僕にはわかっている
It's gonna be okay
きっとなんとかなるってこと


Yeah I know what I know
そう、僕にはわかっている

I don't know what I know
自分を本当に理解しているのかなんて、わからないってこと

Yeah I know what I know
でも、僕にはわかっているんだ

So please don't cry, never say die
だからさ、もう泣かないで 死ぬだなんて言わないでよ

Please don't cry, never say die
泣かないで 死ぬだなんて言わないでよ


Na na na na na na na na na na na na na na (4x)
So please don't cry, never say die
だから、もう泣かないで 死ぬだなんて言わないでよ

Na na na na na na na na na na na na na na
So please don't cry, never say die
だから、もう泣かないで 死ぬだなんて言わないでよ