I Hope, I Think, I Know / Oasis - アイ ホープ、 アイ スィンク、 アイ ノウ / オアシス の歌詞和訳です。

Be Here Now

 今回の楽曲はOasis(オアシス)のアルバム、"Be Here Now"に収録されている楽曲です。




Oasis - I Hope, I Think, I Know - Lyrics
オアシス - アイ ホープ、 アイ スィンク、 アイ ノウ - 日本語 和訳
They're trying hard to put me in my place
彼らは僕を閉じ込めておこうと必死になっているんだ

And that is why I've gotta keep running
僕が走り続けていくからという理由だけでさ

The future is mine and it's no disgrace
未来は僕のもの 文句なんて誰にも言わせない

Cos in the end the past means nothing
だって結局最後には、過去に意味なんてなくなるんだから


You tell me I'm free then you tie me down
あなたは自由だよ、って言いながら縛り上げられる

And from my chains I think it's a pity
僕を繋ぐ鎖からも僕は悲しみを感じるんだ

What did it cost you to wear my crown
僕の王冠を手に入れるために何を犠牲にしてきたの?

You dont like me why don't you admit it
僕のことが好きじゃないんだろう? 認めなよ


I feel a little down today
今日も落ち込むことがあったよ

And I ain't got much to say
僕の口からは何も言えないけど

But your gonna miss me when I'm not there
でも僕がいなくなったら、きっとあなたは僕を恋しがるよ

You know I don't care, You know I don't care
それでも僕には関係ないけどね わかっているでしょう?


As we beg and steal and borrow
僕らが物乞いをしたり、盗んだり、借りたりすれば

Life is hit and miss and this
人生は壁にぶち当たって、めちゃくちゃになってしまう

I Hope, I Think, I Know
でも僕は願い、考えながらも、わかっているんだ

And if I hear the names you call
もしあなたの呼ぶ声が聞こえたら

If I stumble catch me when I fall
僕がつまずいて落ちるようなことがあっても、きっと助けてくれるって

Cos baby after all, You'll never forget my name
だってベイビー、結局あなたは僕の名前を忘れられないんだから


You're trying hard to put me in my place
あなたは僕を閉じ込めておこうと必死になっている

And that is why I've gotta keep running
だからこそ僕は走り続けていくんだよ

The future is mine and it's no disgrace
未来は僕のもの 文句なんて誰にも言わせない

Cos in the end the past means nothing
だって結局最後には、過去に意味なんてなくなるんだから


You tell me I'm free then you tie me down
あなたは自由だよ、って言いながら縛り上げられる

And from my chains I think it's a pity
僕を繋ぐ鎖からも僕は悲しみを感じるんだ

What did it cost you to wear my crown
僕の王冠を手に入れるために何を犠牲にしてきたの?

You dont like me why don't you admit it
僕のことが好きじゃないんだろう? 認めなよ


To feel a little down today
落ち込むことがあっても

But you ain't got much to say
あなたは口に出したりしない

Who's gonna miss you when your not there
あなたがいなくなったら、いったい誰が悲しんでくれるの?

You know we don't care, you know we don't care
僕らは別に気にしないよ わかっていると思うけど


As we beg and steal and borrow
僕らが物乞いをしたり、盗んだり、借りたりすれば

Life is hit and miss and this
人生は壁にぶち当たって、めちゃくちゃになってしまう

I Hope, I Think, I Know
でも僕は願い、考えながらも、わかっているんだ

And if I ever hear the names you call
もしあなたの呼ぶ声が聞こえたら

If I stumble catch me when I fall
僕がつまずいて落ちるようなことがあっても、きっと助けてくれるって

Cos baby after all, You'll never forget my name
だってベイビー、結局あなたは僕の名前を忘れられないんだから

You'll never forget my name
あなたは、僕の名前を忘れないでくれよ


As we beg and steal and borrow
僕らが物乞いをしたり、盗んだり、借りたりすれば

Life is hit and miss and this
人生は壁にぶち当たって、めちゃくちゃになってしまう

I Hope, I Think, I Know
でも僕は願い、考えながらも、わかっているんだ

And if I ever hear the names you call
もしあなたの呼ぶ声が聞こえたら

If I stumble catch me when I fall
僕がつまずいて落ちるようなことがあっても、きっと助けてくれるって

Cos baby after all, You'll never forget my name
だってベイビー、結局あなたは僕の名前を忘れられないんだから

You'll never forget my name [x4]
あなたは僕の名前を決して忘れないよ


▼これも好きかも?