ブログネタ
洋楽 に参加中!
The Masterplan

 Listen Up / Oasis - リッスン アップ / オアシス
の歌詞和訳です。今回の楽曲
Oasisオアシス)のアルバム、"The Masterplan(ザ マスタープラン)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「よく聞けよ」。

The Masterplan
Oasis
Big Brother
2008-10-06


Oasis / Listen Up - Lyrics
オアシス / リッスン アップ - 日本語 和訳

Listen up
よく聞いておくんだ

What's the time said today
今日、時の語る言葉を

I'm gonna speak my mind
僕は自分の思いを話すよ

Take me up to the top of the world
世界の頂点へ連れていってくれ

I wanna see my crime
そこから自分のしてきたことを見てみたいんだ





Day by day
毎日、毎日

There's a man in a suit
スーツを着た男が

Who's gonna make you pay
お金を奪いにやってくる

For the thoughts that you think and the words
自分の考えや言葉を持つのにお金がかかるんだ

They won't let you say
きみの言葉を制限したいんだよ


One fine day
いつか晴れた日に

I'm gonna leave you all behind
すべてを置いて、僕は消え去るのさ

It wouldn't be so bad
そんなに悪い考えじゃないだろう?

If I had more time
でも、もしもっと時間があったらなぁ


But I've been sailing down this river alone
ひとりぼっち この川を下っていく

And I'm still trying to find my way back home
まだ帰り道が見つからないんだ

But I don't believe in magic
魔法なんてあるわけないだろう

Life is automatic
人生は勝手に流れていくもの

But I don't mind being on my own
ひとりぼっちだったとしても、気にしないよ

Said that I don't mind being on my own
孤独かどうかなんてどうだっていいんだ


Listen up
よく聞いておくんだ

What's the time said today
今日、時の語る言葉を

I'm gonna speak my mind
僕は自分の思いを話すよ

Take me up to the top of the world
世界の頂点へ連れていってくれ

I wanna see my crime
そこから自分のしてきたことを見てみたいんだ


Day by day
毎日、毎日

There's a man in a suit
スーツを着た男が

Who's gonna make you pay
お金を奪いにやってくる

For the thoughts that you think and the words
自分の考えや言葉を持つのにお金がかかるんだ

They won't let you say
きみの言葉を制限したいんだよ


One fine day
いつか晴れた日に

I'm gonna leave you all behind
すべてを置いて、僕は消え去るのさ

It wouldn't be so bad
そんなに悪い考えじゃないだろう?

If I had more time
でも、もしもっと時間があったらなぁ


But I've been sailing down this river alone
ひとりぼっち この川を下っていく

And I'm still trying to find my way back home
まだ帰り道が見つからないんだ

But I don't believe in magic
魔法なんてあるわけないだろう

Life is automatic
人生は勝手に流れていくもの

But I don't mind being on my own
ひとりぼっちだったとしても、気にしないよ

Said that I don't mind being on my own
孤独かどうかなんてどうだっていいんだ

No, I don't mind being on my own
そもそもそんなこと気にしない

I said I don't mind being on my own
孤独かどうかなんてどうだっていいんだよ