ブログネタ
アコースティックギター に参加中!
 Lyla / Oasis の歌詞和訳です。オアシスのアルバム、"Don't Believe the Truth"に収録されている楽曲です。

目次

1. Lyla の動画
2
. Lyla
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Oasis - Lyla (Official Video)
【上】Lyla 歌詞
【下】ライラ 和訳
Calling all the stars to fall
すべての落ちていく星たちを呼び集めて
And catch the silver sunlight in your hands
きみの手の中にある銀色の光をつかむんだ
Come for me and set me free
ここへきて、自由にしてくれ
Lift me up and take me where I stand
僕を持ち上げて 僕のいるべき場所に戻してほしい

She believes in everything
彼女はすべてを信じている
And everyone and you and yours and mine
みんなのこと、きみのこと、きみのもの、僕のもの
I've waited for a thousand years
僕は何千年も待っていたんだ
For you to come and blow me out my mind
きみがやってきて、僕の心を感動させてくれるこのときを

Hey, Lyla!
ねぇ、ライラ
The stars are about to fall
星たちが落ちていこうとしているよ
So what d'you say, Lyla?
何て言ってあげるの? ライラ
The world around us makes me feel so small, Lyla!
まわりの世界が僕のことをとても小さく感じさせるんだ ライラ
If you can't hear me call then I can't say, Lyla!
僕の声が届いていないのなら、僕には何も言えないよ ライラ
Heaven'll help you catch me if I fall
運命がきみを助けてくれる だからもし僕が落ちてしまったときにはつかまえて

She's the queen of all I've seen
彼女は僕が出会った中でも一番の女王様だよ
And every song and city far and near
あらゆる歌の中でも 遠くにある街も近くにある街も敵わない
Heaven help my mademoiselle
運命が僕の女の子を見守ってくれている
She rings the bell for all the world to hear
そして、彼女は世界中に届くベルを鳴らすんだ

Hey, Lyla!
ねぇ、ライラ
The stars are about to fall
星たちが落ちていこうとしているよ
So what d'you say, Lyla?
何て言ってあげるの? ライラ
The world around us makes me feel so small, Lyla!
まわりの世界が僕のことをとても小さく感じさせるんだ ライラ
If you can't hear me call then I can't say, Lyla!
僕の声が届いていないのなら、僕には何も言えないよ ライラ
Heaven'll help you catch me if I fall
運命がきみを助けてくれる だからもし僕が落ちてしまったときにはつかまえて


Hey, Lyla!
ねぇ、ライラ
The stars are about to fall
星たちが落ちていこうとしているよ
So what d'you say, Lyla?
何て言ってあげるの? ライラ
The world around us makes me feel so small, Lyla!
まわりの世界が僕のことをとても小さく感じさせるんだ ライラ
If you can't hear me call then I can't say, Lyla!
僕の声が届いていないのなら、僕には何も言えないよ ライラ
Heaven'll help you catch me if I fall
運命がきみを助けてくれる だからもし僕が落ちてしまったときにはつかまえて

Hey, Lyla!
ねぇ、ライラ