ブログネタ
アコースティックギター に参加中!
 Part Of The Queue / Oasis の歌詞和訳です。オアシスのアルバム、"Don't Believe the Truth"に収録されている楽曲です。

目次

1. Part Of The Queue の動画
2
. Part Of The Queue
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Oasis - "Part of the queue" Live/Playback (rare)
【上】Part Of The Queue 歌詞
【下】パート オブ ザ キュー 和訳
Suddenly I found that I'd lost my way in this city
突然、僕はこの街の中で自分の道を見失ってしまったことに気が付いた
The streets and the thousands of colours all bleed into one
いくつもの通りとそして何千という色がすべて混ざりあってひとつになっていく

I fall down, heaven won't help me
僕が落ちぶれてしまっても、神様は助けてもくれない
I call out, no one would hear
大声出して叫んでも、聞いてくれる人もいない
All of a sudden I'd lost my way out of this city
突然、僕はこの街の中で自分の道を見失ってしまったんだ

Stand tall stand proud
背筋をまっすぐに、誇りを持って
Every beginning is breaking its promise
どんなことも、期待する気持ちを壊すことでようやく始まるんだ
I'm having trouble just finding some soul in this town
この街では人の心を見つけることすら大変なことなんだ

The names on the faces in places they mean nothing to me
名声なんてものは、僕にとっては意味のないこと
It's all they can do to be part of the queue in this town
彼らにできるのはこの街の行列の中にとけ込むことくらい
I fall down, heaven won't help me
僕が落ちぶれてしまっても、神様は助けてもくれない
I call out, no one would hear
大声出して叫んでも、聞いてくれる人もいない

There'll be no tomorrow they say
明日なんてないってみんなが言う
Well I say more's the pity
あるよと言ってあげても、哀れな気持ちになるだけ

Stand tall stand proud
背筋をまっすぐに、誇りを持って
Every beginning is breaking its promise
どんなことも、期待する気持ちを壊すことでようやく始まるんだ
I'm having trouble just finding some soul in this town
この街では人の心を見つけることすら大変なことだけど

But I’ll keep on trying I keep on trying
それでも、僕はこの先もまだずっとやり続けていく