ブログネタ
洋楽 に参加中!
 Shakermaker / Oasis の歌詞和訳です。オアシスのアルバム"Definitely Maybe"に収録されている楽曲です。

目次

1. Shakermaker の動画
2
. Shakermaker
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Oasis - Shakermaker (Official Video)
【上】Shakermaker 歌詞
【下】シェイカー メイカー 和訳
I'd like to be somebody else and not know where I've been
僕は他の人になりたい 自分の居場所なんて知りたくもない
I'd like to build myself a house out of plasticine
自分で家を建ててみたいな 粘土を使ってさ
Shake along with me
一緒に音楽に合わせて体を揺らそうよ
I've been driving in my car with my friend Mr. Soft
友達のミスタ ソフトとドライブしている
Mr. Clean and Mr.Ben are living in my loft
ミスタ クリーンとミスタ ベンは僕の家のロフトに住んでいる
Shake along with me
一緒に音楽に合わせて体を揺らそうよ

I'm sorry but I just don't know
ごめんね でも僕にはわからないんだ
I know I said I told you so
きみにそう話したことだけは覚えているけど
But when you're happy and you're feeling fine
でも、きみが幸せで気分も良いときは
Then you'll know it's the right time
それが正しい時間なんだってことくらいはわかるでしょう?
It's the right time
それが正しい時間の過ごし方ってやつなんだよ
To shake along with me
僕と
音楽に合わせて体を揺らすことがさ

Mister Sifter sold me songs
ミスタ シフターは歌を売ってくれた
when I was just sixteen
僕がちょうど16歳のときにね
Now he stops at traffic lights
いま彼は信号の前で止まってしまっているけれど
but only when they're green
でも、信号の色が変わったら
Shake along with me
また一緒に音楽に合わせて体を揺らそうよ