ブログネタ
洋楽 に参加中!
 Take Me Away / Oasis の歌詞和訳です。オアシスのアルバム"Definitely Maybe"の日本版「オアシス」に収録されている楽曲です。

目次

1. Take Me Away の動画
2
. Take Me Away
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Oasis - Take Me Away
【上】Take Me Away 歌詞
【下】テイク ミー アウェイ 和訳
Just when it falls apart
崩れてしまうときにのために
and when it’s time to start
それから、新しく始まるときのために
Will you sit down here for another day?
あともう1日だけここに座っていてくれないかな?

And when it’s time to be
そして、新しい時代がやってくるとき
all the things that we
すべてのもの
Are wishing away for another day
僕らが去ってほしいと願っているものがなくなるときのために あともう1日だけ

'Cos me and my soul, we know where we’re goin'
だって、僕と僕の心が向かうべき場所を僕らはわかっているから
We’re goin' where the grass is free
そこに向かって進んでいるんだ 草が自由に生い茂っていて
And the air is clean and the good times are growin'
空気がきれいで、そして良い時間が流れ続ける そんな場所に向かって

So take me away, just for today
だから、ここから僕を連れ出して 今日一日だけでもいいから
'Cos I’m sad here, on my own
だって、ここには僕ひとりきりしかいないから
I’d like to be under the sea
海の底へ行きたいな
But I’d probably need a phone
でも、たぶんその前に電話をかけなくちゃ

And just when it falls apart
崩れてしまうときのために
And when it’s time to start
それから、新しく始まるときのために
Will you sit down here for another day?
あともう1日だけここに座っていてくれないかな?


'Cos me and my soul, we know where we’re goin'
だって、僕と僕の心が向かうべき場所を僕らはわかっているから
We’re goin' where the grass is free
そこに向かって進んでいるんだ 草が自由に生い茂っていて
The air is clean and the good times are growin'
空気がきれいで、そして良い時間が流れ続ける そんな場所に向かって


So take me away, just for today
だから、ここから僕を連れ出して 今日一日だけでもいいから
'Cos I’m sad here, on my own
だって、ここには僕ひとりきりしかいないから
I’d like to be under the sea
海の底へ行きたいな
But I’d probably need a phone
でも、たぶんその前に電話をかけなくちゃ

I could be you if I wanted to
もし本当に望んでいたら、僕だってきみのようになっていたかもしれない
But I’ve never got the time
でも、僕にはそんな時間がなかった
You could be me
それに、きみだって僕のようになれるかもしれない
And pretty soon you will be
そしてすぐにもきみはそうなるよ
But you’re gona need a line
でも、電話をかけなくちゃならないんだよ

Need a line[x3]
きみは電話をかけなくちゃ