ブログネタ
アコースティックギター に参加中!
 The Hindu Times / Oasis の歌詞和訳です。オアシスのアルバム、"Heathen Chemistry"に収録されている楽曲です。

目次

1. The Hindu Times の動画
2
. The Hindu Times
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Oasis - The Hindu Times (Official Video)
【上】The Hindu Times 歌詞
【下】ザ ヒンドゥ タイムス 和訳
I get up when I'm down
落ち込んでいても僕はまた立ち上がる
I can't swim but my soul won't drown
僕は泳げないけれど、心までは溺れない
I do believe I got flare
信じているんだ 僕には炎のような情熱があるってこと
I got speed and I walk on air
そして僕はスピードに乗って、空の上を歩いてく

'Cause God gimme soul in your rock'n'roll, babe[x2]
だって神様がきみのロックンロールに魂をくれただろう?
And I get so high I just can't feel it[x2]
でも僕はハイになりすぎて、今はそれを感じることができないんだけどね


In and out my brain
頭の中を出たり
入ったり
You're runnin' through my vein
きみは僕の血液の中を流れている
You're my sunshine
きみは僕の太陽
You're my rain
きみは僕の雨

There's a light that shines on
そこには輝いている光がある
Shines on me and it keeps me warm
僕に光を与えて、温めてくれているんだ
It gimme peace I must say
安らぎを与えてくれていると言っても大袈裟じゃない
I can't sleep 'cause the world won't wait
でも眠れないよ 世界が僕を待っていてくれないから
'Cause God gimme soul in your rock'n'roll, babe[x2]
だって神様がきみのロックンロールに魂をくれただろう?
And I get so high I just can't feel it[x2]
でも僕はハイになりすぎて、今はそれを感じることができないんだけどね


In and out my brain
頭の中を出たり
入ったり
You're runnin' through my vein
きみは僕の血液の中を流れている
You're my sunshine
きみは僕の太陽
You're my rain
きみは僕の雨


And I get so high I just can't feel it[x4]
でも僕はハイになりすぎて、今はそれを感じることができないんだ


In and out my brain
頭の中を出たり
入ったり
You're runnin' through my vein
きみは僕の血液の中を流れている
You're my sunshine
きみは僕の太陽
You're my rain
きみは僕の雨